Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX)  ›  208

Et per centrum perducendum, ut aequa duo hemicyclia sint divisa.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von samira.9839 am 05.11.2021
Und durch das Zentrum muss eine Linie gezogen werden, so dass zwei Halbkreise gleich geteilt werden.

Analyse der Wortformen

aequa

aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen

aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche

aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht

centrum

centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Mittelpunkt des Kreises

divisa

dividere: teilen, trennen

duo

duo: zwei, beide

sint

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Et

et: und, auch, und auch

hemicyclia

hemicyclium: Halbkreis

per

per: durch, hindurch, aus

perducendum

perducere: herumführen

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Pauli nepos, hoc avunculo, nobilissima in familia
• Item in septentrionali parte centrum circini ponendum
• Cum haec ita ad centrum porrectionibus et