Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 208

Übersetzungen auf Latein.me

von willi.d am 23.11.2018
Und eine Linie muss durch das Zentrum gezogen werden, so dass sie es in zwei gleiche Halbkreise teilt.

von samira.9839 am 05.11.2021
Und durch das Zentrum muss eine Linie gezogen werden, so dass zwei Halbkreise gleich geteilt werden.

aequa: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
centrum: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Mittelpunkt des Kreises
divisa: dividere: teilen, trennen
duo: duo: zwei, beide
Et: et: und, auch, und auch
hemicyclia: hemicyclium: Halbkreis
per: per: durch, hindurch, aus
perducendum: perducere: herumführen
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu