Analyse der Wortformen

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
enim: enim: nämlich, denn
mihi: mihi: mir
l: L: 50, fünfzig
pauli: paulus: klein, gering, Paul; paulum: ein wenig, etwas
nepos: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
avunculo: avunculus: Onkel, Onkel (mütterlicherseits), Großonkel
nobilissima: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
familia: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
hac: hic: hier, dieser, diese, dieses; hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg
tam: tam: so, so sehr
clara: clarare: EN: make visible; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
publica: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein; publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen
natus: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
quaerit: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
modo: modus: Art (und Weise); modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit
duo: duo: zwei, beide
soles: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
visi: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
non: non: nicht, nein, keineswegs
quaerit: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
cur: cur: warum, wozu
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
una: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges; una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
publica: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein; publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen
duo: duo: zwei, beide
senatus: senatus: Senat
et: et: und, auch, und auch
duo: duo: zwei, beide
paene: paene: fast, beinahe, almost
iam: ire: laufen, gehen, schreiten; iam: schon, jetzt, mehr, bereits
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 121

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen