Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (5) › 220

Analyse der Wortformen

Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
dexteriore: dexter: rechts, glückbringend
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
horizon: horizon: Horizont, Gesichtskreis, EN: horizon
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lineae: linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, EN: string, line (plumb/fishing)
lineam: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen
lineae: lineus: linnen, EN: made of flax or linen
littera: littera: Buchstabe, Brief
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
paralleloe: parallelus: EN: parallel (lines), EN: parallel (geography)
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
secant: secare: schneiden
sinisteriore: sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig