Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX)  ›  221

Et ab littera s ducatur linea parallelos axoni ad extremum hemicyclium, ubi erit littera y; et ab v ad sinistram hemicyclii item parallelos linea ducatur ad litteram x.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von merle.a am 10.07.2017
Ziehe eine Linie von Punkt S parallel zur Achse bis zum Rand des Halbkreises und markiere dort den Punkt Y; ziehe dann eine weitere Linie parallel dazu von Punkt V zum Punkt X an der linken Seite des Halbkreises.

von finnja.8964 am 18.09.2024
Und von Buchstabe s soll eine Linie parallel zur Achse bis zum äußersten Punkt des Halbkreises gezogen werden, wo sich Buchstabe y befinden wird; und von v links des Halbkreises ebenso parallel eine Linie bis zum Buchstaben x gezogen werden.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

axoni

axon: EN: axis of a sundial

ducatur

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Et

et: und, auch, und auch

extremum

exter: ausländich, fremd, außen liegend

extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, outside

extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste

hemicyclium

hemicyclium: Halbkreis

item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

linea

linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, line (plumb/fishing)

lineus: linnen

littera

littera: Buchstabe, Brief

parallelos

parallelus: EN: parallel (lines)

sinistram

sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig

sinistra: linke Hand, linke Seite

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

Ähnliche Textstellen

• Et a linea, quae erit planities in
• Et ab eo signo et littera c
• Et ab ea regione ad extremam circinationem