Übersetzungen auf Latein.me

von mica.r am 27.04.2016
Und von dieser Region bis zum äußersten Umfang der Kurve wird eine Parallellinie markiert, in der die Front der Szene errichtet wird, und durch das Zentrum der Orchesterbühne in der Region des Proszeniums wird eine Parallellinie gezogen, und wo sie die Linien des Umfangs rechts und links an den Hörnern des Halbkreises schneidet, werden Mittelpunkte markiert.

von robin.8912 am 11.07.2024
Von diesem Bereich bis zum äußeren Rand der Kurve wird eine Parallellinie gezogen, auf der die Vorderfront des Bühnengebäudes platziert wird. Eine weitere Parallellinie wird durch das Zentrum der Orchesterfläche an der Vorderseite der Bühne gezogen, und wo diese Linie die Kurve auf beiden Seiten an den Enden des Halbkreises kreuzt, werden Mittelpunkte markiert.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
centra: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Kern, Herz, Mittelachse
centrumque: que: und, auch, sogar; centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Kern, Herz, Mittelachse
circinationem: circinatio: kreisförmige Bewegung, Drehung, Umdrehung, Zirkelschlag, Kreislinie
circinationis: circinatio: kreisförmige Bewegung, Drehung, Umdrehung, Zirkelschlag, Kreislinie
constituitur: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen
cornibus: cornu: Horn, Geweih, Hauer, Flügel (einer Armee), Flanke, Ende, Spitze, Punkt, Auswuchs, Trinkhorn, Trompete, Blasinstrument; cornus: Kornelkirsche, Kornelkirschbaum, Horn, Speer, Bogen
curvaturae: curvatura: Krümmung, Biegung, Wölbung, Kurve, Bogen; curvare: biegen, krümmen, wölben, beugen
describitur: describere: beschreiben, darstellen, abbilden, aufzeichnen, entwerfen, abzeichnen, einschreiben, verzeichnen
designatur: designare: bezeichnen, bestimmen, anordnen, auswählen, wählen, ernennen, vorsehen, planen, entwerfen
dextra: dexter: rechts, auf der rechten Seite, geschickt, gewandt, glücklich, günstig; dextra: rechte Hand, Rechte, Zusage, Abmachung, Vertrag; dextrum: rechte Hand, rechte Seite
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
extremam: exter: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen
frons: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite, Fassade
hemicycli: hemicycli: Halbkreis, Apsis, halbrunder Bau
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
linea: linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht; linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht; lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs; lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs
lineas: linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht; linere: schmieren, bestreichen, beschmieren, bekleben, verputzen, beschmutzen, beflecken; lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs
orchestrae: orchestra: Orchester, Orchesterraum, Platz vor der Bühne im Theater
parallelos: parallelus: parallel, gleichlaufend, ähnlich, entsprechend, Parallele, Parallelkreis (Geographie); parallelus: parallel, gleichlaufend, ähnlich, entsprechend, Parallele, Parallelkreis (Geographie)
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
proscaenii: proscaenium: Proscenium, Vorbühne, Bühnenraum vor dem Vorhang
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
regione: regio: Region, Gegend, Gebiet, Bezirk, Richtung, Linie; regio: Region, Gegend, Gebiet, Bezirk, Richtung, Linie
scaenae: scaena: Bühne, Theater, Schauplatz, Auftritt, Theatervorstellung
secat: secare: schneiden, zerschneiden, spalten, trennen, mähen, verwunden
signantur: signare: bezeichnen, kennzeichnen, markieren, siegeln, unterschreiben, andeuten, bedeuten, prägen
sinistra: sinister: links, linke, unglücklich, ungünstig, unheilvoll, verderblich, verkehrt; sinistra: linke Hand, linke Seite, Linke, Unglück, Unheil

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 149

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen