Übersetzungen auf Latein.me

von lana978 am 18.09.2021
Von diesen Dreiecken, deren Seite der Bühnenfront am nächsten sein wird, an jener Stelle, wo sie die Krümmung des Kreises durchschneidet, soll dort die Bühnenfassade enden, und von diesem Punkt durch das Zentrum soll eine parallele Linie gezogen werden, die das Podium des Proszeniums und den Bereich der Orchesterfläche trennt.

Analyse der Wortformen

Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
trigonis: trigon: kleiner, harter Ball; trigonum: EN: triangle; trigonus: EN: triangular
cuius: cuius: wessen; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
latus: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
proximum: proximus: der nächste
scaenae: scaena: Bühne, Theater, Theatervorstellung, "boards"
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
regione: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
praecidit: praecidere: vorn abschneiden
curvaturam: curvare: EN: bend/arch, make curved/bent; curvatura: Krümmung, Bogen, curved shape/outline/part
circinationis: circinatio: EN: circular line/form
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
finiatur: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
scaenae: scaena: Bühne, Theater, Theatervorstellung, "boards"
frons: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
et: et: und, auch, und auch
ab: ab: von, durch, mit
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
per: per: durch, hindurch, aus
centrum: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Mittelpunkt des Kreises
parallelos: parallelus: EN: parallel (lines)
linea: linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, line (plumb/fishing); lineus: linnen
ducatur: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
disiungat: disjungere: losbinden, entfernen
proscaenii: proscaenium: Vorbühne, Vorbühne, portion of theater lying between orchestra and back wall
pulpitum: pulpitum: Brettergerüst, Katheter, wooden platform (for performance)
et: et: und, auch, und auch
orchestrae: orchestra: Orchestra, Orchestra
regionem: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 125

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen