Übersetzungen auf Latein.me

von nicklas.875 am 02.01.2023
Aus diesen Dreiecken soll die Seite, die dem Bühnengebäude am nächsten liegt, bestimmen, wo die Vorderwand endet, und zwar genau an dem Punkt, an dem sie die Krümmung des Kreises schneidet. Von diesem Punkt aus ziehe man eine Linie parallel durch das Zentrum, um das erhöhte Bühnenpodium vom Orchesterbereich zu trennen.

von lana978 am 18.09.2021
Von diesen Dreiecken, deren Seite der Bühnenfront am nächsten sein wird, an jener Stelle, wo sie die Krümmung des Kreises durchschneidet, soll dort die Bühnenfassade enden, und von diesem Punkt durch das Zentrum soll eine parallele Linie gezogen werden, die das Podium des Proszeniums und den Bereich der Orchesterfläche trennt.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
centrum: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Kern, Herz, Mittelachse
circinationis: circinatio: kreisförmige Bewegung, Drehung, Umdrehung, Zirkelschlag, Kreislinie
cuius: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; cuius: wessen, dessen, deren, welcher, welches, auf welche(n)/welches sich bezieht
curvaturam: curvatura: Krümmung, Biegung, Wölbung, Kurve, Bogen; curvare: biegen, krümmen, wölben, beugen
disiungat: disjungere: trennen, absondern, loslösen, auseinanderfügen
ducatur: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
ea: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
eo: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
finiatur: finire: beenden, abschließen, begrenzen, abgrenzen, festsetzen, bestimmen, entscheiden
frons: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite, Fassade
fuerit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ibi: ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; ibis: Ibis (Vogel)
latus: latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke; ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
linea: linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht; lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs
loco: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; loco: anstatt, an Stelle von; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
orchestrae: orchestra: Orchester, Orchesterraum, Platz vor der Bühne im Theater
parallelos: parallelus: parallel, gleichlaufend, ähnlich, entsprechend, Parallele, Parallelkreis (Geographie)
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
praecidit: praecidere: abschneiden, abkürzen, verkürzen, beschneiden, stutzen
proscaenii: proscaenium: Proscenium, Vorbühne, Bühnenraum vor dem Vorhang
proximum: proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar
pulpitum: pulpitum: Bühne, Gerüst, Schafott, Kanzel, Tribüne
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
regione: regio: Region, Gegend, Gebiet, Bezirk, Richtung, Linie
regionem: regio: Region, Gegend, Gebiet, Bezirk, Richtung, Linie
scaenae: scaena: Bühne, Theater, Schauplatz, Auftritt, Theatervorstellung; scaena: Bühne, Theater, Schauplatz, Auftritt, Theatervorstellung
trigonis: trigonum: Dreieck, Triangel, dreieckige Fläche; trigonus: dreieckig, dreiwinklig, Dreieck, dreieckige Figur, Beruhigungspille; trigon: Dreieck, dreieckige Figur, Ballspiel mit drei Spielern im Dreieck (in Thermen), kleiner harter Ball

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 125

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen