Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (3) › 150

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
centro: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Mittelpunkt des Kreises, EN: center (circle/sphere/earth)
circino: circinare: EN: bend/make circular/round
circinatio: circinatio: EN: circular line/form
circino: circinus: Zirkel, EN: pair of compasses
circumagatur: circumagere: im Kreise herumführen, umwenden
collocato: collocare: aufstellen, errichten, an eine Stelle setzen
conlocato: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
cornu: cornu: Flügel, Horn; cornus: Kornelkirschbaum
dextra: dexter: rechts, glückbringend; dextra: rechte Hand, EN: on the right, EN: on the right of, EN: right hand, EN: pledge/contract; dextrum: EN: right hand
Et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intervallo: intervallare: EN: take at intervals; intervallum: Pause, Zwischenraum, EN: interval, space, distance
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
proscaenii: proscaenium: Vorbühne, Vorbühne, EN: stage, portion of theater lying between orchestra and back wall
sinistro: sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig
sinistram: sinistra: linke Hand, linke Seite