Inde ubi incipiendae iam pugnae tempus erat, hispanos, ea media acies fuit, presso gradu incedere iubet; ipse e dextro cornu, ibi namque praeerat, nuntium ad silanum et marcium mittit ut cornu extenderent in sinistram partem quemadmodum se tendentem ad dextram uidissent, et cum expeditis peditum equitumque prius pugnam consererent cum hoste quam coire inter se mediae acies possent.
von ali.867 am 12.04.2021
Als es Zeit war, die Schlacht zu beginnen, befahl er den spanischen Truppen in der Mitte, langsam vorzurücken. Dann sandte er von seiner Position am rechten Flügel aus eine Nachricht an Silanus und Marcius, sie sollten ihren Flügel nach links ausdehnen, entsprechend seiner eigenen Bewegung nach rechts, und mit ihrer leichten Infanterie und Kavallerie den Feind angreifen, bevor die Zentren der beiden Armeen sich treffen konnten.
von lian841 am 19.05.2018
Als dann die Zeit gekommen war, die Schlacht zu beginnen, befiehlt er den Hispanern, die die mittlere Schlachtreihe bildeten, mit gemessenem Schritt vorzurücken; selbst sendet er von seinem rechten Flügel, wo er das Kommando hatte, einen Boten zu Silanus und Marcius, dass sie den Flügel zum linken Teil ausdehnen sollten, so wie sie ihn nach rechts ausdehnen gesehen hatten, und mit der leicht bewaffneten Infanterie und Kavallerie die Schlacht mit dem Feind beginnen sollten, bevor die mittleren Schlachtreihen sich selbst zusammenschließen konnten.