Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „der dialekt oder die sprachlichen eigenheiten der einwohner von patavium padua“

patavinitas (Substantiv): Patavinitatis, f.; Patavinität; der Dialekt oder die sprachlichen Eigenheiten der Einwohner von Patavium (Padua); kein Form
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
decursio (Substantiv): decursionis, f.; das Herablaufen; der Sturmangriff; die Übung; der Überfall; der Lauf; die Bahn; der Abstieg; kein Form
alteruter (Adjektiv): alteruter, alterutra, alterutrum; alterutrius, alterutrius, alterutrius; einer von beiden; der eine oder der andere; entweder; kein Form
alterutrum (Adverb): eines von beiden; entweder; der eine oder der andere; kein Form
iste (Pronomen): iste, ista, istud; istius, istius, istius; dieser (da); jener; der da; der von dir/euch Genannte; so einer; von der Art; kein Form
parazonium (Substantiv): parazonii, n.; Parazonium (ein kurzer Schwert oder Dolch; der von hochrangigen Beamten in der römischen Armee getragen wurde); kein Form
alterum (Adjektiv): alter, altera, alterum; alterius, alterius, alterius; der eine (von zweien); der andere; ein anderer; der zweite; kein Form; alius, altera, alterum
anticthonis (Substantiv): anticthonis, m.; Bewohner der Antipoden; Mensch von der gegenüberliegenden Seite der Erde; kein Form; antichthonis, antictonis
penes (Präposition): mit Akkusativ; in der Gewalt von; in der Macht von; im Besitz von; bei; kein Form
orthopaedia (Substantiv): orthopaediae, f.; Orthopädie; die Lehre von der Behandlung von Skelettverformungen; die Behandlung von Skelettverformungen; kein Form
colostratus (Adjektiv): colostratus, colostrata, colostratum; colostrati, colostratae, colostrati || colostrati, m.; von der Biestmilch erkrankt; an Kolostration leidend; die von der Biestmilch Erkrankten; die an Kolostration Leidenden; kein Form
postremus (Adjektiv): postremus, postrema, postremum; postremi, postremae, postremi; der letzte; der hinterste; der äußerste; der geringste; der niedrigste; kein Form
xprimus (Substantiv): xprimi, m.; einer von zehn Ältesten des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
coum (Substantiv): Coi, n.; koischer Wein (Wein von der Insel Kos); Loch in der Mitte eines Jochs; in das die Deichsel passt; kein Form
sepultus (Adjektiv): sepultus, sepulta, sepultum; sepulti, sepultae, sepulti || sepulti, m.; begraben; beerdigt; bestattet; verborgen; der/die Beerdigte; der/die Tote; kein Form
treverus (Substantiv): Treveri, m.; Treverer (ein gallischer oder germanischer Stamm in der Nähe der Mosel); kein Form
alterorsus (Adverb): in die andere Richtung; von der anderen Seite; auf der anderen Seite; kein Form
apud (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; in der Nähe von; bei; unter; gemäß; nach; in den Werken von; in der Meinung von; kein Form; aput, prope, ad, in, iuxta
caracallis (Substantiv): caracallis, m.; Caracalla (lange Tunika oder Mantel; der von Galliern und später von Römern getragen wurde); kein Form; caracalla
amitinus (Adjektiv): amitinus, amitina, amitinum; amitini, amitinae, amitini || amitini, m.; von einer Tante oder einem Onkel väterlicherseits abstammend; Cousin (Sohn einer Schwester des Vaters oder eines Bruders der Mutter); Cousin (Sohn einer Schwester des Vaters oder eines Bruders der Mutter); kein Form
statulibera (Substantiv): statuliberae, f.; Sklavin; der unter bestimmten Bedingungen die Freiheit versprochen wurde; Frau; die bedingt aus der Sklaverei entlassen wurde; kein Form
alter (Adjektiv): alter, altera, alterum; alterius, alterius, alterius || alter, altera, alterum; alterius, alterius, alterius; der eine (von zweien); der andere (von zweien); der zweite; ein anderer; verschieden; ein anderer; der eine (von zweien); der andere (von zweien); kein Form
mercurius (Substantiv): Mercurii, m.; Merkur (römischer Gott des Handels; der Beredsamkeit; der Nachrichten; der Kommunikation; der Reisenden; der Grenzen; des Glücks; der Gaunerei und der Diebe); Merkur (Planet); kein Form
curandus (Substantiv): curandi, n.; Patient; der/die zu Pflegende; der/die zu Versorgende; kein Form; infirmus
infimus (Adjektiv): infimus, infima, infimum; infimi, infimae, infimi; der unterste; der niedrigste; der geringste; der tiefste; kein Form; infumus
circum (Präposition): mit Akkusativ; um; rings um; herum; in der Umgebung von; ringsum; ringsherum; in der Nähe; ungefähr; kein Form
altera (Adjektiv): alter, altera, alterum; alterius, alterius, alterius; der andere; eine(r) von beiden; der zweite; kein Form; alterum, alius
beatus (Adjektiv): beatus, beata, beatum; beati, beatae, beati || beati, m.; glücklich; selig; gesegnet; beglückt; reich; wohlhabend; der/die Glückliche; der/die Selige; kein Form; locuples, copiosus, plenus, pecuniosus, peculiatus
sarae (Substantiv): Sarae, f.; von/der Sara; von/der Saarregion; zu/der Sara; zu/der Saarregion; kein Form
altrimsecus (Adverb): von der anderen Seite; auf der anderen Seite; auf die entgegengesetzte Weise; kein Form; alterinsecus, altrinsecus
ah (Interjektion): ah; ach; oh; Ausdruck des Erstaunens; der Freude; des Schmerzes; des Bedauerns oder der Ironie; kein Form; aha
eugae (Interjektion): bravo!; hurra!; gut!; fein!; oh!; ah!; Ausdruck der Freude; des Vergnügens oder der Überraschung (manchmal ironisch); kein Form; euge
atatae (Interjektion): ah!; oh!; ach!; ha!; he!; (Ausdruck des Erstaunens; der Freude; der Furcht; des Schmerzes oder plötzlicher Erkenntnis); kein Form; atat, atatatae, atate, atattae, attat
radicitus (Adverb): von der Wurzel her; mit der Wurzel; von Grund auf; gründlich; völlig; gänzlich; kein Form; adusque, totaliter, ultimate, ultimatim, ultime
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
gremiale (Substantiv): gremialis, n.; Gremiale; Schoßtuch (von Bischöfen bei der Messe oder pontifikalen Handlungen verwendet); kein Form
ablaqueatio (Substantiv): ablaqueationis, f.; das Freilegen der Wurzeln von Bäumen; das Lockern der Erde um die Basis eines Baumes; das Jäten am Fuß eines Baumes; kein Form
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
aha (Interjektion): aha; ach; oh; Ausruf des Erstaunens; der Entdeckung; des Triumphes oder der Ironie; kein Form; ah
canabensis (Substantiv): canabensis, m./f.; Einwohner einer Canabae (Siedlung von Veteranen in der Nähe eines römischen Lagers); Person aus Canabae; kein Form; canabarius
decemprimus (Substantiv): decemprimi, m.; Decemvirn; Mitglieder eines städtischen Finanzausschusses (Plural); einer von zehn älteren Mitgliedern des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
analemma (Substantiv): analemmatis, n.; Analemma (Diagramm; das die Deklination der Sonne im Laufe des Jahres zeigt; oder eine Sonnenuhr); kein Form
azotice (Adverb): in der Sprache von Aschdod; auf die Art von Aschdod; kein Form
codicarius (Adjektiv): codicarius, codicaria, codicarium; codicarii, codicariae, codicarii || codicarii, m.; zu Büchern oder Kodizes gehörig; Schiffer; der ein Lastschiff oder einen Kahn bedient; kein Form
unicus (Adjektiv): unicus, unica, unicum; unius, unius, unius; einzig; einzigartig; einmalig; unvergleichlich; der einzige; der/die/das Einzige; kein Form; caeleps, exceptus, solus
catechumatus (Substantiv): catechumatus, m.; Katechumenat; Zeit der Unterweisung vor der Taufe; Vorbereitungszeit auf die Taufe; kein Form; catechumenatus
crustarius (Adjektiv): crustarius, crustaria, crustarium; crustarii, crustariae, crustarii || crustarii, m.; zu eingelegter oder getriebener Arbeit gehörig; mit Krustenwerk verziert; Handwerker; der getriebene oder eingelegte Arbeiten herstellt; Verkäufer von eingelegter Ware; kein Form
caprificare (Verb): caprificare, caprifico, -, caprificatus; befördern der Befruchtung von Feigen durch die Gallwespe; Caprifikation betreiben; kein Form
praediatorius (Adjektiv): praediatorius, praediatoria, praediatorium; praediatorii, praediatoriae, praediatorii; die Pfändung der Güter betreffend; die Beschlagnahmung betreffend; zum Verkauf von Land gehörig; kein Form

Lateinische Textstellen zu „der dialekt oder die sprachlichen eigenheiten der einwohner von patavium padua“

Marcus Tullius Cicero: Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
Cicero: Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
Tacitus: Mox omissis lictoribus patavium concessit.
Tacitus: Inde patavium et ateste partibus adiunxere.
Tacitus: Vulgata victoria legiones septima galbiana, tertia decima
Titus Livius: Haec ubi patavium sunt nuntiata, semper autem
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum