Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III) (2)  ›  081

Mox omissis lictoribus patavium concessit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

concessit

concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben

congerere: zusammenbringen, zusammentragen, zusammenwerfen, zusammensetzen, bauen, errichten, häufen, überhäufen, aufbürden, zusammenstellen, zusammenfassen

lictoribus

lictor: Liktor, Lictor, Büttel, EN: lictor, an attendant upon a magistrate

Mox

mox: bald

omissis

omissus: nachlässig, EN: remiss

omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen

Ähnliche Textstellen

• Mox varro invalidus senecta vigenti silio concessit.
• Ne terrerentur vario trevirici proelii eventu: suam
• Inde patavium et ateste partibus adiunxere.