Ne terrerentur vario trevirici proelii eventu: suam illic victoriam germanis obstitisse, dum omissis telis praeda manus impediunt: sed cuncta mox prospera et hosti contraria evenisse.
von piet.824 am 01.10.2020
Sie sollten sich nicht von den wechselhaften Ergebnissen der Schlacht gegen die Treverer entmutigen lassen: Ihr Sieg hatte die Germanen dort tatsächlich aufgehalten, die sich stattdessen dem Plündern widmeten, anstatt zu kämpfen. Letztendlich entwickelte sich alles zu ihren Gunsten und zum Nachteil des Feindes.
von sheyenne.v am 20.03.2018
Mögen sie nicht erschrecken durch den wechselhaften Ausgang der Trevirischen Schlacht: Ihr Sieg dort hatte die Germanen gehindert, während sie, die Waffen aufgebend, ihre Hände mit Beute beschweren: Doch bald wendeten sich alle Dinge günstig und widrig für den Feind.