Übersetzungen › Tacitus › Historiae (V) (3) › 117

Analyse der Wortformen

captivitatem: captivitas: Gefangenschaft, Eroberung, EN: captivity/bondage
clademque: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden
dira: dira: Flüche, Verwünschungen; dirum: EN: fearful things; dirus: unglückverkündend, schrecklich, grässlich, unheilvoll
et: et: und, auch, und auch
intenderet: intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen
obversari: obversari: EN: appear before one
oculos: oculus: Auge
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
clademque: que: und
Quocumque: quocumque: wohin nur immer, EN: wherever, to/in any place/quarter to which/whatever, whithersoever
romanus: romanus: Römer, römisch