Quocumque circumtuli oculos, plena omnia video animorum ac roboris, veteranum peditem, generosissimarum gentium equites frenatos infrenatosque, vos socios fidelissimos fortissimosque, vos, carthaginienses, cum ob patriam, tum ob iram iustissimam pugnaturos.
von max901 am 16.10.2021
Wohin ich auch blicke, sehe ich alles erfüllt von Mut und Stärke: unsere erfahrenen Fußsoldaten, die Kavallerie aus edelsten Nationen, mit und ohne Zügel, ihr, unsere treuesten und tapfersten Verbündeten, und ihr, Karthager, bereit zu kämpfen sowohl für eure Heimat als auch mit gerechtem Zorn.
von aiden856 am 16.08.2014
Wohin immer ich meine Augen wende, sehe ich alles erfüllt von Geist und Kraft: die Veteraneninfanterie, die gezügelten und ungezügelten Reiter der edelsten Nationen, ihr, treueste und tapferste Verbündete, ihr Karthager, bereit zu kämpfen sowohl für das Vaterland als auch wegen des gerechtfertigsten Zornes.