Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III)  ›  037

Inde patavium et ateste partibus adiunxere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alexander.9937 am 21.07.2021
Sie fügten Padua und Este ihren Gebieten hinzu.

von benno.e am 10.01.2018
Dann schlossen Patavium und Ateste sich den Gebieten an, die sie verbanden.

Analyse der Wortformen

adiunxere

adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden

et

et: und, auch, und auch

Inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

partibus

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft

patavium

patavium: Padua

Ähnliche Textstellen

• Mox omissis lictoribus patavium concessit.
• Adiunxere feras, quia quamvis effera proles officiis
• Vulgata victoria legiones septima galbiana, tertia decima