Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (1) › 036

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
audita: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
classis: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
defectione: defectio: Aufstand, Empörung, Schwinden
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nondum: nondum: noch nicht
praesidium: praeses: schützend, schützend, EN: protector; praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
ravennatis: ravenna: Ravenna, EN: Ravenna
Relictum: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
altini: tinus: Schneeball, EN: laurustinus