Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (1) › 044

Analyse der Wortformen

alacres: alacer: aufgeregt, lebhaft, lustig, munter, eifrig, EN: eager/keen/spirited; alacris: EN: eager/keen/spirited
aquila: aquila: Adler, Legionsadler; aquilus: schwärzlich, EN: dark colored/hued, swarthy
gemina: geminare: EN: double; geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
decima: decem: zehn; decima: das zehnte, der zehnte, die zehnte, EN: tithe; decimare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment)
vedio: dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
legato: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
septima: septem: sieben, EN: seven
tertia: tertiare: drei Mal wiederholen; tres: drei
veniunt: venire: kommen
victoria: victor: Sieger; victoria: Sieg
vedio: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
Vulgata: vulgare: öffentlich machen, verbreiten; vulgatus: allgemein bekannt