Eo die castra quinque milia passuum ab urbe eleorum posuit; postero die ad propinquum eleorum castellum pyrgum uocant copias omnes eduxit, quo agrestium multitudinem cum pecoribus metu populationum compulsam audierat.
von rafael.h am 26.06.2019
An jenem Tag schlug er sein Lager fünftausend Schritte von der Stadt der Eleer entfernt auf; am nächsten Tag führte er alle Truppen zu einer nahe gelegenen Festung der Eleer, die sie Pyrgus nennen, wohin er gehört hatte, dass eine Menge Landbewohner mit ihrem Vieh aus Furcht vor Plünderungen getrieben worden war.
von noah.y am 23.11.2018
An jenem Tag schlug er sein Lager etwa fünf Meilen von der eläischen Stadt auf. Am nächsten Tag führte er alle seine Truppen zu einer nahe gelegenen eläischen Festung namens Pyrgus, wo er gehört hatte, dass viele Landbewohner mit ihrem Vieh Zuflucht gesucht hatten, in Angst vor Überfällen.