Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (6) › 261

Postero die luce prima movet castra et circiter milia passuum quattuor progressus trans vallem et rivum multitudinem hostium conspicatur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, EN: nearly, not far from, almost, approximately, around, about, EN: about, near (space/time/
conspicatur: conspicari: erblicken, sehen
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
et: et: und, auch, und auch
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
luce: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
movet: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
multitudinem: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
passuum: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
Postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
progressus: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen; progressus: Entwicklung, das Fortschreiten, Fortschritt, Fortgang, EN: advance, progress
quattuor: quattuor: vier
rivum: rivus: Bach, EN: stream
trans: trans: jenseits, über, hinüber, darüber
vallem: vallare: verschanzen, schützend umgeben; valles: Tal, Mulde, Höhle
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (6) › 261

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen