Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 043

Analyse der Wortformen

Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
noctu: noctu: nachts, at night
progressus: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen; progressus: Entwicklung, das Fortschreiten, Fortschritt, Fortgang, progress
milia: mille: tausend, Meile (mille passus); milium: Hirse
passuum: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, not far from, almost, approximately, around, about, near (space/time/
xii: XII: 12, zwölf
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
conspicatus: conspicari: erblicken, sehen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein