Analyse der Wortformen

Caesar: caesar: Caesar, Kaiser
exposito: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
et: et: und, auch, und auch
loco: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
idoneo: idoneus: geeignet, entsprechend, passend
capto: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
captivis: captiva: kriegsgefangen, captive; captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen
cognovit: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
loco: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
copiae: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
consedissent: considere: sich setzen, sich niederlassen
cohortibus: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
decem: decem: zehn
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
mare: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
relictis: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
et: et: und, auch, und auch
equitibus: eques: Reiter, Ritter
trecentis: trecenti: dreihundert
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
navibus: navis: Schiff
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
de: de: über, von ... herab, von
tertia: tertiare: drei Mal wiederholen; tres: drei
vigilia: vigil: Wächter, wachend, munter; vigilia: Nachtwache, das Wachen, vigil, wakefulness
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
contendit: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder; parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
veritus: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen
navibus: navis: Schiff
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
litore: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
molli: mollis: weich, mild, sanft, elastisch, empfindlich; mollire: besänftigen, erweichen, mildern, weich machen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
aperto: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; apertum: auf, geöffnet, offensichtlich, open/exposed space, the open (air); apertare: ausziehen, freimachen, entblößen, enthüllen, zeigen, preisgeben; apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich; aperto: ganz entblößen, ganz entblößen
deligatas: delicare: anbinden, festbinden, befestigen; delicata: EN: paramour, favorite; delicatus: fein, köstlich, addicted to pleasure, effeminate, favorite
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ancoram: ancora: Anker
relinquebat: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
et: et: und, auch, und auch
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
navibus: navis: Schiff
q: q:
atrium: atrium: Atrium, Vorhof, Halle, Saal, Vorkammer
praefecit: praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 042

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen