Qualicumque urbis statu, manente disciplina militari sisti potuisse; iam non parendi magistratibus morem in castra quoque romanum militem sequi.
von dominik.n am 14.04.2019
Die Situation hätte unabhängig vom Zustand der Stadt kontrolliert werden können, solange militärische Disziplin herrschte; aber jetzt haben selbst in den Militärlagern die Soldaten die Gewohnheit der Befehlsverweigerung angenommen.
von ahmed.v am 19.02.2024
In welchem Zustand der Stadt auch immer, solange militärische Disziplin herrschte, hätte es aufrechterhalten werden können; nun folgt die Gewohnheit, den Magistraten nicht zu gehorchen, den römischen Soldaten selbst in die Lagerstätten.