Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (7) › 343

Analyse der Wortformen

adit: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
lacedaemonem: daemon: böser Geist
disciplina: disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht
escendit: escendere: emporsteigen
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
institutisque: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
lacedaemonem: lacus: See, Trog, Wasserbecken
magnificentia: magnificentia: Großartigkeit, Herrlichkeit, EN: greatness
memorabilem: memorabilis: denkwürdig, was erwähnt werden kann, EN: memorable
non: non: nicht, nein, keineswegs
olympiam: olympia: Olympia, EN: Olympia
operum: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
per: per: durch, hindurch, aus
institutisque: que: und
sed: sed: sondern, aber
unde: unde: woher, daher