Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (5) › 214

Analyse der Wortformen

considerantur: considerare: bedenken, betrachten, erwägen
dispositione: dispositio: planmäßige Anordnung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fabrili: fabrile: EN: carpenter's tools (pl.); fabrilis: Künstler, EN: of/belonging to a workman
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
magnificentia: magnificentia: Großartigkeit, Herrlichkeit, EN: greatness
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
operum: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
probationes: probatio: Prüfung, Genehmigung, EN: approval, EN: test
subtilitate: subtilitas: Feinheit, Einfachheit, Genauigkeit
tripertito: tripertito: dreifach, in drei Teile, EN: in three parts