Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (3) › 103

Analyse der Wortformen

causamque: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
cur: cur: warum, wozu
disciplina: disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht
existeret: existere: entstehen, erscheinen
ingenii: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
iustam: iustus: ordentlich, gerecht, genügend
magnam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nova: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
O: o: EN: Oh!
causamque: que: und
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft