Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (19) › 908

Analyse der Wortformen

cernenti: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
continuatione: continuatio: ununterbrochene Fortdauer, EN: continuation/succession/prolongation, EN: unbroken extent, continuous stretch, EN: adjournment
et: et: und, auch, und auch
euenit: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
imminentem: imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen
inuidiam: invidia: Neid, Abneigung, Hass
magistratus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
prudenti: prudens: klug, erfahren
sorte: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
uiro: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim