Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VI) (6) › 289

Analyse der Wortformen

adiutor: adjutare: EN: help (w/burden/activity); adiutor: Gehilfe, Helfer
decretum: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
Furio: furiare: in Raserei versetzen
ordinem: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
sorte: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
tribunis: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster