Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „schauspieler in einer komödie“

comoedus (Substantiv): comoedi, m. || comoedus, comoeda, comoedum; comoedi, comoedae, comoedi; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; komisch; Komödien-; die Komödie betreffend; kein Form
comicus (Adjektiv): comicus, comica, comicum; comici, comicae, comici || comici, m.; komisch; lustig; scherzhaft; zur Komödie gehörig; für die Komödie geeignet; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; kein Form; comicus
comoedice (Adverb): auf komische Weise; wie in einer Komödie; im Stil einer Komödie; kein Form
togatarius (Substantiv): togatarii, m.; Schauspieler in einer Fabula Togata (römische Komödie); Togatus (Togaträger); kein Form; togatarius, histrio
epitrepontes (): -; Die Schiedsrichter (Titel einer Komödie des Menander); kein Form
comoedicus (Adjektiv): comoedicus, comoedica, comoedicum; comoedici, comoedicae, comoedici; komisch; Komödien-; die Komödie betreffend; theatralisch; kein Form; nubeculatus
stataria (Substantiv): statariae, f.; Statarische Komödie; Komödie mit stehenden Schauspielern; kein Form
statarius (Adjektiv): statarius, stataria, statarium; statarii, statariae, statarii || statarii, m.; feststehend; stehend; ortsfest; regelmäßig; (Komödien-)Schauspieler; kein Form
tragicocomoedia (Substantiv): tragicocomoediae, f.; Tragikomödie; Mischung aus Tragödie und Komödie; kein Form
comoedia (Substantiv): comoediae, f.; Komödie; Lustspiel; Bühnenstück; kein Form
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
scaenicus (Adjektiv): scaenicus, scaenica, scaenicum; scaenici, scaenicae, scaenici || scaenici, m.; theatralisch; szenisch; Bühnen-; die Bühne betreffend; Schauspieler; Bühnenspieler; kein Form; histrio, hypocrita, hypocrites
pseudolus (Substantiv): Pseudoli, m.; Pseudolus (Figur der römischen Komödie; ein listiger und betrügerischer Sklave); kein Form
togata (Substantiv): togatae, f.; Togata (Komödie mit römischen Charakteren); Frau in Toga; kein Form
thymelicus (Substantiv): thymelicus, thymelica, thymelicum; thymelici, thymelicae, thymelici || thymelici, m.; theatralisch; die Bühne betreffend; Bühnen-; zum Theater gehörig; Bühnenmusiker; Schauspieler; kein Form; scaenalis, theatralis, theatricus
coeliacus (Adjektiv): coeliacus, coeliaca, coeliacum; coeliaci, coeliacae, coeliaci || coeliaci, m.; die Eingeweide betreffend; an einer Darmerkrankung leidend; Person; die an einer Darmerkrankung leidet; kein Form
dartos (Adjektiv): dartos, dartos, dartos; darti, dartae, darti; Dartos (Name einer Hülle; die die Hoden umschließt); kein Form
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
cothurnatusi (): cothurnati, m.; tragische Schauspieler; kein Form
commissorius (Adjektiv): commissorius, commissoria, commissorium; commissorii, commissoriae, commissorii; die Einziehung betreffend; mit einer Strafe verbunden; kein Form
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
histrio (Substantiv): histrionis, m.; Schauspieler; Bühnenspieler; Mime; kein Form; hypocrita, hypocrites, scaenicus, togatarius
miliarius (Adjektiv): miliarius, miliaria, miliarium; miliarii, miliariae, miliarii; die Hirse betreffend; zu einer Meile gehörig; tausend enthaltend; kein Form; milliarius
ludio (Substantiv): ludionis, m.; Schauspieler; Gaukler; Tänzer; Mime; kein Form; ludius
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
coemptio (Substantiv): coemptionis, f.; Coemptio; Kaufehe; Scheinkauf (einer Frau in die Familie ihres Mannes); kein Form
viritualis (Adjektiv): viritualis, viritualis, virituale; viritualis, viritualis, viritualis; virtuell; potenziell; die Kraft/Möglichkeit einer Sache betreffend; kraftmäßig; kein Form
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
catocha (Substantiv): catochae, f.; tiefer Schlaf; Starre; Lähmung; Koma; kein Form
hypocrita (Substantiv): hypocritae, m.; Heuchler; Scheinheiliger; Schauspieler; kein Form; histrio, hypocrites, scaenicus
conlegiatus (Substantiv): conlegiati, m.; Kollegiat; Mitglied eines Kollegiums; Mitglied einer Gilde; Mitglied einer Bruderschaft; Mitglied einer Gesellschaft; Mitglied einer Körperschaft; kein Form
colubrimodus (Adjektiv): colubrimodus, colubrimoda, colubrimodum; colubrimodi, colubrimodae, colubrimodi; schlangenartig; schlangenförmig; die Eigenschaften einer Schlange besitzend; kein Form; colubrinus
conbenno (Substantiv): conbennonis, m.; Mitreisende in einer Benna (einer Art gallischem Wagen); Reisegesellschaft in einer Benna; kein Form; combenno
lusor (Substantiv): lusoris, m.; Spieler; Zocker; Gaukler; Possenreißer; Schauspieler; kein Form; lusor
palaestrita (Substantiv): palaestritae, m.; Leiter einer Palästra; Aufseher einer Ringerschule; Trainer in einer Ringerschule; kein Form
hypocrites (Substantiv): hypocritae, m.; Heuchler; Scheinheiliger; Versteller; Schauspieler (im negativen Sinne); kein Form; hypocrites, histrio, hypocrita, scaenicus
anthropomorphita (Substantiv): anthropomorphitae, m.; Anthropomorphit; Anhänger einer häretischen Sekte; die Gott eine menschliche Gestalt zuschreibt; kein Form
lethargus (Substantiv): lethargi, m.; Lethargie; Schlafsucht; Schläfrigkeit; Trägheit; Betäubung; Koma; kein Form; lethargus, veternus
artufex (Substantiv): artificis, m.; Künstler; Handwerker; Kunsthandwerker; Darsteller; Schauspieler; Schöpfer; kein Form; artifex
conpaedagogius (Substantiv): conpaedagogii, m.; Mitschüler in einer Paedagogium (Ausbildungsstätte für Sklavenjungen); Mitglied einer Lerngruppe in einer Sklavenschule; kein Form; compaedagogita, compaedagogius, compedagogita, compedagogius, conpaedagogita
decalauticare (Verb): decalauticare, decalautico, decalauticavi, decalauticatus; einer Frau die Calautica (Kopfbedeckung) abnehmen; kein Form
aliunde (Adverb): von anderswoher; von einer anderen Stelle; von einer anderen Quelle; aus einer anderen Richtung; von einer anderen Person; kein Form
canabarius (Substantiv): canabarii, m.; Bewohner einer Canabae (Siedlung von Veteranen in der Nähe eines römischen Lagers); Person; die in einer Siedlung in der Nähe eines römischen Lagers lebt; kein Form; canabensis
alicaria (Substantiv): alicariae, f.; Prostituierte (besonders eine; die mit einer Getreidemühle in Verbindung steht); "Mädchen aus der Mühle"; kein Form
cuscolium (Substantiv): cuscolii, n.; Cuscolium (Auswuchs an einer Steineichenart; die für scharlachroten Farbstoff verwendet wird); Kermesbeere; kein Form; cusculium
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
tragoedus (Substantiv): tragoedi, m.; Tragöde; Trauerspieldichter; Schauspieler in Tragödien; kein Form
ludius (Substantiv): ludii, m.; Spieler; Schauspieler; Tänzer; Darsteller; Gladiator; kein Form; ludio
lienosus (Adjektiv): lienosus, lienosa, lienosum; lienosi, lienosae, lienosi || lienosi, m.; die Milz betreffend; milzkrank; Milzkranker; Mensch mit einer Milzerkrankung; kein Form
conpedagogius (Substantiv): conpedagogii, m.; Mitschüler in einer Sklavenanstalt; Mithäftling in einer Sklavenanstalt; Mit-Pädagoge in einer Sklavenanstalt; kein Form; compaedagogita, compaedagogius, compedagogita, compedagogius, conpaedagogita

Lateinische Textstellen zu „schauspieler in einer komödie“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum