Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die gott eine menschliche gestalt zuschreibt“

anthropomorphita (Substantiv): anthropomorphitae, m.; Anthropomorphit; Anhänger einer häretischen Sekte; die Gott eine menschliche Gestalt zuschreibt; kein Form
anthropomorphitus (Adjektiv): anthropomorphitus, anthropomorphita, anthropomorphitum; anthropomorphiti, anthropomorphitae, anthropomorphiti; anthropomorphitisch; Gott eine menschliche Gestalt zuschreibend; kein Form
humanum (Substantiv): humani, n.; menschliche Angelegenheiten; menschliche Belange; menschliche Natur; die menschliche Verfassung; kein Form
deiformis (Adjektiv): deiformis, deiformis, deiforme; deiformis, deiformis, deiformis; gottähnlich; göttlich; von göttlicher Gestalt; die Gestalt eines Gottes habend; kein Form
multi (Substantiv): multorum, m.; viele Leute; eine Menge; eine Vielzahl; die Massen; kein Form
tauriformis (Adjektiv): tauriformis, tauriformis, tauriforme; tauriformis, tauriformis, tauriformis; stierförmig; in Stiergestalt; die Gestalt eines Stieres habend; kein Form
peristereos (Substantiv): peristereos, f.; Peristereos (eine Pflanze; die Tauben mögen; möglicherweise eine Verbene); kein Form
comitialiter (Adverb): auf eine die Comitien betreffende Weise; durch die Comitien; in Bezug auf die Comitien; kein Form
indiges (Adjektiv): indiges, indigens, indigens; indigentis, indigentis, indigentis || indigetis, m.; bedürftig; arm; mittellos; mangelnd; einheimischer Gott; Lokalheros; der nach seinem Tod zu einem Gott erhoben wurde; kein Form; indigena
humanitus (Adverb): menschlich; auf menschliche Art; freundlich; höflich; zuvorkommend; vernünftig; kein Form; benigniter, rationalabiliter
chondris (Substantiv): chondridis, f.; Chondris (eine Pflanze; eine Art Andorn; die Majoran ähnelt; Marrubium pseudodictamnus); kein Form; panaces, coris, clematis, cotenea, cotyledon
episema (Substantiv): episematis, n.; Episema (ein Zeichen oder eine Note; die eine Verlängerung in der Musik anzeigt); Pausenzeichen; kein Form
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
janus (Adverb): Jani, m.; Janus; römischer Gott des Anfangs und des Übergangs; Gott der Tore; Türen und Übergänge; kein Form
mortalitas (Substantiv): mortalitatis, f.; Sterblichkeit; Todesfall; Todesrate; menschliche Natur; Vergänglichkeit; kein Form
dis (Substantiv): Ditis, m. || dis, dis, dis; Ditis, Ditis, Ditis; Gott; Gottheit; (besonders) Pluto; Gott der Unterwelt; Unterwelt; reich; wohlhabend; kein Form
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
heli (Interjektion): Mein Gott; O Gott; kein Form; eli, eloi
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
communicabiliter (Adverb): mitteilbar; auf eine Weise; die mitgeteilt werden kann; kein Form; conmunicabiliter
conmunicabiliter (Adverb): mitteilbar; auf eine Weise; die mitgeteilt werden kann; kein Form; communicabiliter
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
acceptarius (Adjektiv): acceptarius, acceptaria, acceptarium; acceptarii, acceptariae, acceptarii; eine Zuteilung besitzend; die Annahme betreffend; annehmbar; kein Form
anthropomorphus (Adjektiv): anthropomorphus, anthropomorpha, anthropomorphum; anthropomorphi, anthropomorphae, anthropomorphi; anthropomorph; menschengestaltig; von menschlicher Gestalt; kein Form
convolvolus (Substantiv): convolvoli, m.; Winde; Ackerwinde; eine Raupenart; die Blätter zusammenrollt; kein Form
alcibium (Substantiv): alcibii, n.; Alkibium (eine Pflanze; die als Gegengift bei Schlangenbissen verwendet wird); kein Form
otiolum (Substantiv): otioli, n.; ein wenig Muße; eine kleine Pause; eine kurze Erholung; eine geringfügige Beschäftigung; kein Form
statura (Substantiv): staturae, f.; Statur; Größe; Gestalt; Wuchs; kein Form; excelsum
corporatura (Substantiv): corporaturae, f.; Körperbau; Gestalt; Konstitution; Struktur; kein Form; corporatio
smaragdachates (Substantiv): smaragdachatae, m.; Smaragdachat (ein Edelstein; eine Achatart; die dem Smaragd ähnelt); kein Form; zmaragdachates
blapsigonia (Substantiv): blapsigoniae, f.; Blapsigonie (eine Krankheit; die Bienen befällt; möglicherweise Faulbrut); kein Form
transformis (Adjektiv): transformis, transformis, transforme; transformis, transformis, transformis; umgeformt; verwandelt; von veränderlicher Gestalt; kein Form
colos (Substantiv): coloris, m.; Farbe; Farbton; Aussehen; Anschein; Gestalt; kein Form; color
aequiformis (Adjektiv): aequiformis, aequiformis, aequiforme; aequiformis, aequiformis, aequiformis; gleichförmig; von gleicher Gestalt; ähnlich geformt; kein Form
scripula (Substantiv): scripulae, f.; Scripula (eine Rebsorte; die für Rosinen verwendet wird); kein Form
arinca (Substantiv): arincae, f.; Arinca (eine Getreideart; die dem Dinkel ähnelt); kein Form
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
charitonblepharon (Substantiv): charitonblephari, n.; Charitonblepharon (eine magische Pflanze; die angeblich Liebe erzeugt); kein Form
essoniator (Substantiv): essoniatoris, m.; Entschuldiger; jemand; der eine Entschuldigung für die Abwesenheit von jemandem vor Gericht vorbringt; kein Form
idea (Substantiv): ideae, f.; Idee; Vorstellung; Begriff; Gedanke; Urbild; Gestalt; kein Form
contionabundus (Adjektiv): contionabundus, contionabunda, contionabundum; contionabundi, contionabundae, contionabundi; eine Rede haltend; eine Volksversammlung ansprechend; sich versammelnd; um eine Rede zu halten; kein Form; concionabundus
daphnitis (Substantiv): daphnitidis, f.; Daphnitis (eine Zimt- oder Kassiensorte; die Lorbeer ähnelt); kein Form
hypothecarius (Adjektiv): hypothecarius, hypotecaria, hypothecarium; hypothecarii, hypothecriae, hypothecarii; Hypotheken-; die Hypothek betreffend; auf eine Hypothek bezogen; kein Form
inemori (Verb): inemori, inemorior, inemortuus sum, -; sterben in; sterben inmitten von; sterben bei; zugrunde gehen; kein Form
verberatio (Substantiv): verberationis, f.; das Schlagen; die Prügelstrafe; die Geißelung; die Auspeitschung; kein Form
porrectio (Substantiv): porrectionis, f.; das Ausstrecken; die Darbietung; die Überreichung; die Ausdehnung; kein Form; productio, proiectio
dialepidos (Substantiv): dialepidos, f.; Dialepidos (eine Salbe; die aus Hammerschlag hergestellt wird); kein Form
corporascere (Verb): corporascere, corporasco, -, -; körperlich werden; Gestalt annehmen; sich verkörpern; kein Form
tragicocomoedia (Substantiv): tragicocomoediae, f.; Tragikomödie; Mischung aus Tragödie und Komödie; kein Form
lema (Adverb): warum; Eli Eli lama sabacthani (Mein Gott; mein Gott; warum hast du mich verlassen?); kein Form; lamma, quor, qur, quur

Lateinische Textstellen zu „die gott eine menschliche gestalt zuschreibt“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum