Übersetzungen zu „warum hast du mich verlassen“

sabacthani (Verb): -; du hast mich verlassen; kein Form; desertus, solus
lema (Adverb): warum; Eli Eli lama sabacthani (Mein Gott; mein Gott; warum hast du mich verlassen?); kein Form; lamma, quor, qur, quur
desertus (Adjektiv): desertus, deserta, desertum; deserti, desertae, deserti; verlassen; öde; einsam; wüst; unbewohnt; verlassen; verlassen im Stich gelassen; kein Form; sabacthani, abrelictus, solus, vastus
desolatus (Adjektiv): desolatus, desolata, desolatum; desolati, desolatae, desolati; verlassen; einsam; öde; verlassen; unbewohnt; kein Form; deficere, deserere, destituere, egredi, relinquere
abrelictus (Adjektiv): abrelictus, abrelicta, abrelictum; abrelicti, abrelictae, abrelicti; verlassen; verlassen; preisgegeben; aufgegeben; kein Form; deperditus, desertus, relictus
me (Pronomen): ego, mei; mich; meiner; mir; kein Form
mihi (Pronomen): mir; für mich; meinerseits; kein Form
festinantia (Substantiv): festinantiae, f.; Eile; Hast; Schnelligkeit; Ungeduld; kein Form; festinatio, properatio
properantia (Substantiv): properantiae, f.; Eile; Hast; Schnelligkeit; Bereitwilligkeit; kein Form; adcelerare, adproperare, approperare, festinare
properatio (Substantiv): properationis, f.; Eile; Hast; Beschleunigung; rasches Vorgehen; kein Form; festinantia, festinatio
festinatio (Substantiv): festinationis, f.; Eile; Hast; Schnelligkeit; Eifer; Ungestüm; kein Form; cursus, festinantia, properatio
quidnam (Adverb): was denn?; was nun?; was?; warum?; wie?; kein Form
qur (Adverb): warum?; weshalb?; wozu?; kein Form; quor, quur, lamma, lema
quidni (Adverb): warum nicht?; gewiss; freilich; natürlich; kein Form
quor (Adverb): warum?; weshalb?; wozu?; kein Form; qur, quur, lamma, lema
quippini (Adverb): warum denn nicht?; gewiss; sicherlich; freilich; kein Form
quur (Adverb): warum; weshalb; aus welchem Grund; kein Form; quor, qur, lamma, lema
quorsom (Adverb): wohin; zu welchem Zweck; warum; kein Form; quorsum, quorsus, quosum
cur (Adverb): warum; weshalb; wozu; aus welchem Grund; kein Form; quare
quamobrem (Konjunktion): weshalb; warum; aus welchem Grund; deswegen; daher; kein Form
quorsum (Adverb): wohin; wozu; zu welchem Zweck; warum; weshalb; kein Form; quorsom, quorsus, quosum, quo
quapropter (Adverb): weshalb; weswegen; warum; daher; deshalb; aus diesem Grund; kein Form
quare (Adverb): wodurch; weshalb; warum; aus welchem Grund; weswegen; infolgedessen; kein Form; cur, quo
quianam (Adverb): warum denn?; aus welchem Grund?; weshalb denn?; kein Form
abitare (Verb): abire, abeo, abii, abitus; weggehen; abreisen; verlassen; verschwinden; kein Form; abambulare, amigrare, apoculare, apscedere, elongare
relictio (Substantiv): relictionis, f.; Verlassen; Verlassung; Zurücklassung; Preisgabe; kein Form
desperatus (Adjektiv): desperatus, desperata, desperatum; desperati, desperatae, desperati; verzweifelt; hoffnungslos; aussichtslos; verlassen; verwegen; kein Form
orbus (Adjektiv): orbus, orba, orbum; orbi, orbae, orbi; verwaist; kinderlos; beraubt; verlassen; mittellos; kein Form
egredi (Verb): egredi, egredior, egressus sum, -; hinausgehen; herausgehen; verlassen; aussteigen; überschreiten; kein Form; deficere, deserere, desolatus, destituere, excedere
solus (Adjektiv): solus, sola, solum; solius, solius, solius; allein; einzig; einzigartig; einsam; verlassen; nur; kein Form; desertus, sabacthani, unicus
deperditus (Adjektiv): deperditus, deperdita, deperditum; deperditi, deperditae, deperditi; verloren; zugrunde gerichtet; verdorben; verlassen; hoffnungslos; kein Form; abrelictus, insincerus, relictus
fidere (Verb): fidere, fido, fisus sum, -; vertrauen; sich verlassen auf; Zuversicht haben; zutrauen; kein Form; confidere, credere, mandare
desolare (Verb): desolare, desolo, desolavi, desolatus; verlassen; verwüsten; vereinsamen; trostlos machen; kein Form
derelictio (Substantiv): derelictionis, f.; Verlassen; Verlassung; Vernachlässigung; Preisgabe; Aufgabe; kein Form; neglectus
viduare (Verb): viduare, viduo, viduavi, viduatus; berauben; verwitwen; entblößen; verlassen; vereinsamen; kein Form
confidere (Verb): confidere, confido, confisus sum, -; vertrauen; sich verlassen auf; Zuversicht haben; überzeugt sein; kein Form; credere, fidere, mandare
deserere (Verb): deserere, desero, deserui, desertus; verlassen; im Stich lassen; preisgeben; aufgeben; versäumen; kein Form; destituere, deficere, desolatus, egredi, relinquere
desse (Verb): deesse, desum, defui, defuturus; fehlen; mangeln; abwesend sein; verlassen; im Stich lassen; kein Form; deesse, abesse, indicere
linquere (Verb): linquere, linquo, liqui, lictus; verlassen; zurücklassen; aufgeben; im Stich lassen; preisgeben; kein Form
desuere (Verb): deesse, desum, defui, defuturus; fehlen; mangeln; abwesend sein; verlassen; im Stich lassen; kein Form; figere, officere
relictus (Adjektiv): relictus, relicta, relictum; relicti, relictae, relicti; verlassen; aufgegeben; zurückgelassen; übriggeblieben; verwaist; verfallen; kein Form; abrelictus, deperditus
destitutus (Adjektiv): destitutus, destituta, destitutum; destituti, destitutae, destituti; mittellos; verlassen; preisgegeben; entblößt; ohne; hilflos; kein Form
relinquere (Verb): relinquere, relinquo, reliqui, relictus; zurücklassen; verlassen; aufgeben; preisgeben; im Stich lassen; vererben; kein Form; destituere, amittere, omittere, egredi, dimittere
deesse (Verb): deesse, desum, defui, defuturus; fehlen; mangeln; abwesend sein; verlassen; im Stich lassen; kein Form; desse, abesse, indicere
deponeferi (Verb): deponere, depono, deposui, depositus; niederlegen; ablegen; deponieren; anvertrauen; aufgeben; beiseite legen; verlassen; kein Form
avius (Adjektiv): avius, avia, avium; avii, aviae, avii; abgelegen; entlegen; einsam; unwegsam; verlassen; verirrt; auf Irrwegen; kein Form; abditus, semotus
viduus (Adjektiv): viduus, vidua, viduum; vidui, viduae, vidui; verwitwet; Witwer; Witwe; ledig; beraubt; leer; einsam; verlassen; kein Form
desertio (Substantiv): desertionis, f.; Desertion; Verlassen; Verlassung; Fahnenflucht; Abfall; kein Form; destitutio, transfugium
desitus (Adjektiv): desitus, desita, desitum; desiti, desitae, desiti || desitus, m.; beendet; aufgehört; eingestellt; verlassen; Aufhören; Ende; Stillstand; Unterbrechung; kein Form
quin (Konjunktion): dass; sondern; so dass; dass nicht; nachdem; wo nicht; ohne dass; warum nicht?; ja; wahrlich; tatsächlich; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: