Übersetzungen zu „ungestüm“

perditim (Adverb): verzweifelt; ungestüm; verwegen; ruinös; kein Form; desperate, perdite
impulsivus (Adjektiv): impulsivus, impulsiva, impulsivum; impulsivi, impulsivae, impulsivi; impulsiv; ungestüm; heftig; triebhaft; kein Form
caldicerebrius (Adjektiv): caldicerebrius, caldicerebria, caldicerebrium; caldicerebrii, caldicerebriae, caldicerebrii; hitzköpfig; ungestüm; leichtsinnig; kein Form
calide (Adverb): warm; hitzig; eifrig; ungestüm; kein Form
tempestuosus (Adjektiv): tempestuosus, tempestuosa, tempestuosum; tempestuosi, tempestuosae, tempestuosi; stürmisch; ungestüm; wetterwendisch; unzeitig; kein Form; hiemans, nimbifer, procellosus
impaciencia (Substantiv): impatientiae, f.; Ungeduld; Unwilligkeit; Ungestüm; kein Form; impatiencia, inpaciencia, inpatiencia, inpatientia
achariter (Adverb): bitter; scharf; heftig; ungestüm; kein Form; acide
irrequietus (Adjektiv): irrequietus, irrequieta, irrequietum; irrequieti, irrequietae, irrequieti; rastlos; unruhig; ungestüm; aufgeregt; kein Form
violenter (Adverb): violenter, violentius, violentissime; gewaltsam; heftig; mit Gewalt; ungestüm; kein Form; atrociter, graviter
infeste (Adverb): infeste, infestius, infestissime; feindselig; gefährlich; aggressiv; ungestüm; kein Form; crudeliter, truculenter
procellosus (Adjektiv): procellosus, procellosa, procellosum; procellosi, procellosae, procellosi; stürmisch; ungestüm; tosend; voller Stürme; kein Form; hiemans, nimbifer, tempestuosus, violentus
insolenter (Adverb): insolenter, insolentius, insolentissime; überheblich; anmaßend; unverschämt; frech; ungestüm; kein Form; adroganter, arroganter, elate, petulanter
inquies (Adjektiv): inquies, inquieta, inquietum; inquietis, inquietis, inquietis; unruhig; ruhelos; ungestüm; beunruhigt; besorgt; kein Form
atrociter (Adverb): atrociter, atrocius, atrocissime; grausam; wild; heftig; schrecklich; ungestüm; kein Form; graviter, violenter
barbarice (Adverb): barbarisch; unzivilisiert; ungestüm; unhöflich; kein Form; barbaricum, inculte, infabre, inlepide
violentia (Substantiv): violentiae, f.; Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Ungestüm; Zwang; kein Form
violens (Adjektiv): violens, violens, violens; violentis, violentis, violentis; gewalttätig; heftig; ungestüm; stürmisch; zornig; kein Form; protervus, vehemens, vemens, violentus
implacidus (Adjektiv): implacidus, implacida, implacidum; implacidi, implacidae, implacidi; ungestüm; unversöhnlich; unbesänftigt; unruhig; kein Form; inrequietus
inquietus (Adjektiv): inquietus, inquieta, inquietum; inquieti, inquietae, inquieti; unruhig; rastlos; beunruhigt; ungestüm; lästig; kein Form; sollicitus, trepidus, tumultuosus, turbidus, turbulentus
impatiencia (Substantiv): impatienciae, f.; Ungeduld; Unwilligkeit; Mangel an Ausdauer; Eile; Ungestüm; kein Form; impaciencia, inpaciencia, inpatiencia, inpatientia
acerbe (Adverb): acerbe, acerbius, acerbissime; scharf; bitter; herb; streng; ungestüm; grimmig; kein Form
festinatio (Substantiv): festinationis, f.; Eile; Hast; Schnelligkeit; Eifer; Ungestüm; kein Form; cursus, festinantia, properatio
praecipitanter (): Hals über Kopf; überstürzt; eilig; ungestüm; unbesonnen; kein Form
praefractus (Adjektiv): praefractus, praefracta, praefractum; praefracti, praefractae, praefracti; abgebrochen; steil; ungestüm; hartnäckig; eigensinnig; kein Form; angulatus, comminutus, confractus, infractus
petulcus (Adjektiv): petulcus, petulca, petulcum; petulci, petulcae, petulci; mutwillig; frech; unverschämt; zudringlich; ausgelassen; ungestüm; kein Form
violentus (Adjektiv): violentus, violenta, violentum; violenti, violentae, violenti; gewalttätig; heftig; ungestüm; stürmisch; zornig; kein Form; vehemens, caloratus, procellosus, protervus, vemens
vehementer (Adverb): vehementer, vehementius, vehementissime; heftig; mit Heftigkeit; stark; gewaltsam; ungestüm; eifrig; kein Form; acriter, efflictim, instanter
intemperia (Substantiv): intemperiae, f.; Unmäßigkeit; Maßlosigkeit; Zügellosigkeit; Unwetter; Ungestüm; kein Form
audax (Adjektiv): audax, audax, audax; audacis, audacis, audacis; kühn; mutig; verwegen; dreist; frech; ungestüm; kein Form; procax
aspere (Adverb): aspere, asperius, asperrime; rau; grob; herb; scharf; streng; ungestüm; heftig; kein Form; abhorride, austere, confragose, impolite, inclementer
ferociter (Adverb): ferociter, ferocius, ferocissime; wild; ungestüm; heftig; trotzig; unbändig; grimmig; kein Form
praeceps (Adjektiv): praeceps, praeceps, praeceps; praecipitis, praecipitis, praecipitis; abschüssig; steil; jäh; überstürzt; ungestüm; halsbrecherisch; kein Form; caduciter
saevus (Adjektiv): saevus, saeva, saevum; saevi, saevae, saevi; wild; wütend; grausam; heftig; ungestüm; streng; kein Form; atrox, rudis, rabidus, inpotens, impotens
truculenter (Adverb): wild; ungestüm; grausam; brutal; barsch; streng; kein Form; acriter, crudeliter, infeste
turbulentus (Adjektiv): turbulentus, turbulenta, turbulentum; turbulenti, turbulentae, turbulenti; unruhig; stürmisch; aufgewühlt; ungestüm; wild; lärmend; kein Form; factiosus, fluctuosus, inquietus, sollicitus, trepidus
inclemens (Adjektiv): inclemens, inclemens, inclemens; inclementis, inclementis, inclementis; unbarmherzig; schonungslos; ungestüm; rau; unfreundlich; streng; kein Form; acerbus, insuavis, taetricus, tetricus
difflagitare (Verb): difflagitare, difflagito, difflagitavi, difflagitatus; ungestüm verlangen; heftig fordern; dringend bitten um; kein Form
protervus (Adjektiv): protervus, proterva, protervum; protervi, protervae, protervi; ungestüm; frech; unverschämt; dreist; gewalttätig; stürmisch; vorwitzig; kein Form; exlex, vehemens, vemens, violens, violentus
importunus (Adjektiv): importunus, importuna, importunum; importuni, importunae, importuni; lästig; unpassend; ungelegen; ungestüm; unhöflich; zudringlich; kein Form; adversus, iniquus, laevus, scaevus, sinister
aestuosus (Adjektiv): aestuosus, aestuosa, aestuosum; aestuosi, aestuosae, aestuosi; glühend; hitzig; schwül; leidenschaftlich; ungestüm; aufgeregt; kein Form; praefervidus
intemperies (Substantiv): intemperiei, f.; Unmäßigkeit; Maßlosigkeit; Übermaß; Ungestüm; Heftigkeit; Unwetter; Schlechtwetter; kein Form; horror, livor, nimietas, semuncia
animose (Adverb): animose, animosius, animosissime; mutig; beherzt; tapfer; energisch; leidenschaftlich; hitzig; ungestüm; kein Form; actuose, impigre, studiose
sternax (Adjektiv): sternax, sternax, sternax; sternacis, sternacis, sternacis; widerspenstig; ungestüm; aufsässig; sich bäumend (von einem Pferd); kein Form
incitus (Adjektiv): incitus, incita, incitum; inciti, incitae, inciti; angetrieben; eilig; schnell; rasch; ungestüm; heftig; in Bewegung gesetzt; kein Form; immotus, sollicitus
immitis (Adjektiv): immitis, immitis, immite; immitis, immitis, immitis; grausam; hart; streng; unbarmherzig; herb; sauer; unreif; ungestüm; kein Form; acerbus, amarus, austerus, horridus, rudis
vemens (Adjektiv): vemens, vemens, vemens; vementis, vementis, vementis; heftig; ungestüm; stürmisch; gewalttätig; vehement; kein Form; protervus, vehemens, violens, violentus
agrius (Adjektiv): ager, agra, agrum; agri, agrae, agri; wild; unkultiviert; unbebaut; roh; ungestüm; kein Form
strenuus (Adjektiv): strenuus, strenua, strenuum; strenui, strenuae, strenui; energisch; kräftig; tätig; lebhaft; munter; tapfer; tüchtig; ungestüm; kein Form; strinuus, activus, actorius, actualis, actuosus
effuse (Adverb): effuse, effusius, effusissime; reichlich; freigebig; verschwenderisch; weitläufig; ausgiebig; überschwänglich; ungestüm; kein Form; plurifariam
alacer (Adjektiv): alacer, alacris, alacre; alacris, alacris, alacris; eifrig; munter; lebhaft; aufgeweckt; fröhlich; schnell; ungestüm; kein Form; alacris, studiosus, sedulus, hilarus, commotus

Übersetzungen zu „ungestüm“

Alternative Quellen