Übersetzungen zu „in bewegung gesetzt“

incitus (Adjektiv): incitus, incita, incitum; inciti, incitae, inciti; angetrieben; eilig; schnell; rasch; ungestüm; heftig; in Bewegung gesetzt; kein Form; immotus, sollicitus
concitus (Adjektiv): concitus, concita, concitum; conciti, concitae, conciti || conciti, m.; aufgeregt; erregt; in Bewegung gesetzt; schnell; rasch; Erregung; Aufregung; Getümmel; kein Form; celere, citus
premotio (Substantiv): premotionis, f.; vorherige Bewegung; frühere Bewegung; anfänglicher Impuls; kein Form
aginare (Verb): aginare, agino, -, -; treiben; antreiben; bewegen; in Bewegung setzen; umhertreiben; ersinnen; planen; trachten; sich bemühen; alle Hebel in Bewegung setzen; kein Form
assitus (Adjektiv): assitus, assita, assitum; assiti, assitae, assiti; hinzugepflanzt; daneben gesetzt; benachbart; gelegen bei; kein Form
composite (Adverb): composite, compositius, compositissime; geordnet; geschickt; wohlgeordnet; gesetzt; elegant; kein Form; conposite
decompositus (Adjektiv): decompositus, decomposita, decompositum; decompositi, decompositae, decompositi; zusammengesetzt; geordnet; ordentlich; gefasst; gesetzt; kein Form
conpostus (Adjektiv): conpostus, conposta, conpostum; conposti, conpostae, conposti; wohlgeordnet; geordnet; regelmäßig; passend; vorbereitet; bereit; geeignet; ausgebildet; qualifiziert; gefasst; gesetzt; kein Form; compostus, conpositus, adsiduus, concolorans, concolorus
crebratus (Adjektiv): crebratus, crebrata, crebratum; crebrati, crebratae, crebrati; häufig; wiederholt; dicht; eng gesetzt; eng gewebt; kein Form
conpositum (Substantiv): conpositi, n.; Zusammensetzung; Gemisch; Vergleich; Abmachung; friedliche Lage; Sicherheit; Recht und Ordnung; gesetzt; ruhig; gelassen; kein Form; vadimonium
positus (Substantiv): positus, m. || ponere, pono, posui, positus; Lage; Stellung; Position; Situation; Zustand; Beschaffenheit; gesetzt; gelegt; gestellt; gelegen; befindlich; angeordnet; kein Form; immori
oecumenismus (Substantiv): oecumenismi, m.; Ökumenismus; ökumenische Bewegung; kein Form
cillere (Verb): cillere, cillo, -, -; bewegen; in Bewegung setzen; antreiben; anregen; kein Form; concire
motio (Substantiv): motionis, f.; Bewegung; Erschütterung; Aufruhr; Anstoß; Impuls; kein Form; agitatio, commotio, momen, momentum, motio
dexteratio (Substantiv): dexterationis, f.; Bewegung nach rechts (in religiösen Zeremonien); Rechtswendung; kein Form
meatus (Substantiv): meatus, m.; Gang; Lauf; Bewegung; Verlauf; Kanal; Ader; kein Form; itus
commoliri (Verb): commoliri, commolior, commolitus sum, -; in Bewegung setzen; anfachen; vorbereiten; unternehmen; versuchen; kein Form; conmoliri, mobilitare, motare
agitationis (Substantiv): agitationis, f.; Aufregung; Erregung; Bewegung; Unruhe; Erörterung; Debatte; kein Form; agitatio
volatio (Substantiv): volationis, f.; Flug; das Fliegen; schnelle Bewegung; rascher Übergang; kein Form
exciere (Verb): exciere, excio, excivi, excitatus; aufwecken; erwecken; hervorrufen; anregen; in Bewegung setzen; herbeirufen; kein Form; excire
perciere (Verb): perciere, percieo, percivi, percitus; erregen; aufregen; anregen; reizen; antreiben; in Bewegung setzen; kein Form; invictare, irritare, percire
conmoliri (Verb): conmoliri, conmolior, conmolitus sum, -; in Bewegung setzen; anfachen; unternehmen; versuchen; ersinnen; planen; kein Form; commoliri, mobilitare, motare
cire (Verb): ciere, cieo, civi, citus; bewegen; in Bewegung setzen; erregen; aufrufen; beschwören; kein Form; ciere, permovere, movere, moliri, labefactare
circinatio (Substantiv): circinationis, f.; kreisförmige Bewegung; Drehung; Umdrehung; Zirkelschlag; Kreislinie; kein Form
emovere (Verb): emovere, emoveo, emovi, emotus; hinausschaffen; entfernen; wegbewegen; verdrängen; aufregen; in Bewegung setzen; kein Form; abferre, dimoliri, dimolire, demoliri, demolire
agetare (Verb): agetare, ageto, agetavi, agetatus; bewegen; umhertreiben; schütteln; aufregen; erregen; in Bewegung setzen; kein Form; agitare
aginator (Substantiv): aginatoris, m.; Anstifter; Urheber; Rädelsführer; jemand; der etwas in Bewegung setzt; kein Form
commotio (Substantiv): commotionis, f.; Bewegung; Erschütterung; Aufregung; Unruhe; Erregung; Schock; kein Form; motio, agitatio, momen, momentum, motus
suscitare (Verb): suscitare, suscito, suscitavi, suscitatus; aufwecken; erwecken; ermuntern; anregen; aufhetzen; in Bewegung setzen; kein Form; concire, adhortari, cohortare, percire
gestum (Substantiv): gesti, n.; Handlung; Tat; Gebärde; Bewegung; Geschäft; Angelegenheit; kein Form
concire (Verb): conciere, concio, concivi, concitus; bewegen; in Bewegung setzen; aufhetzen; anregen; erregen; verursachen; kein Form; concire, suscitare, percire, cillere, concio
gestus (Substantiv): gestus, m.; Gebärde; Bewegung; Haltung; Miene; Handlung; Tat; Ausführung; kein Form; gestus, suboriri, aio, christianizare, provincere
concitatio (Substantiv): concitationis, f.; Erregung; Aufregung; Anreiz; Aufhetzung; schnelle Bewegung; kein Form; alacritas, motus
cursilitas (Substantiv): cursilitatis, f.; schnelles Hin- und Herlaufen; rasche Bewegung; Schnelligkeit; kein Form
percire (Verb): percire, percio, percivi, percitus; erregen; aufregen; anregen; reizen; aufhetzen; in Bewegung setzen; kein Form; concire, invictare, irritare, perciere, suscitare
actuare (Verb): actuare, actuo, actuavi, actuatus; in Bewegung setzen; aktivieren; antreiben; ausführen; durchführen; verwirklichen; kein Form
cursatio (Substantiv): cursationis, f.; Lauf; Rennen; Spaziergang; Bewegung; kein Form; cursio
momen (Substantiv): mominis, n.; Bewegung; Augenblick; Moment; Einfluss; Anstoß; kein Form; motio, motus, agitatio, commotio, momentum
motare (Verb): motare, moto, motavi, motatus; bewegen; in Bewegung setzen; verändern; anregen; aufregen; aufhetzen; kein Form; commoliri, conmoliri, mobilitare, tremere
concitare (Verb): concitare, concito, concitavi, concitatus; anstacheln; aufhetzen; aufregen; erregen; antreiben; ermuntern; in Bewegung setzen; kein Form; adaestuare, cito, compellere, impellere, incitare
motus (Substantiv): motus, m.; Bewegung; Erregung; Aufruhr; Aufstand; Gemütsbewegung; Gefühl; Gang; Haltung; kein Form; motio, momen, momentum, ferculum, defectio
concito (Adverb): conciere, concio, concivi, concitus; anregen; aufhetzen; erregen; in Bewegung setzen; aufgeregt; hastig; schnell; kein Form; accio, accire, advocare, arcessere, ciere
incitare (Verb): incitare, incito, incitavi, incitatus; antreiben; anfeuern; aufhetzen; erregen; reizen; anspornen; in Bewegung setzen; kein Form; accendere, cito, compellere, concitare, impellere
mobilitare (Verb): mobilitare, mobilito, mobilitavi, mobilitatus; beweglich machen; mobilisieren; in Bewegung setzen; kein Form; commoliri, conmoliri, motare
motiuncula (Substantiv): motiunculae, f.; leichte Bewegung; leichte Erschütterung; leichter Fieberanfall; kein Form
admolior (Verb): admoliri, admolior, admolitus sum, -; in Bewegung setzen; sich bemühen; unternehmen; versuchen; herbeibringen; heranrollen; kein Form
transcursus (Substantiv): transcursus, m.; das Hinüberlaufen; das Durchlaufen; Übergang; Durchgang; rasche Bewegung; kein Form
volatus (Substantiv): volatus, m.; Flug; das Fliegen; rasche Bewegung; schneller Lauf; kein Form
agitatus (Adjektiv): agitatus, agitata, agitatum; agitati, agitatae, agitati || agitatus, m.; aufgeregt; unruhig; getrieben; lebhaft; bewegt; Aufregung; Unruhe; Bewegung; kein Form; agitatus, animatus
contorquere (Verb): contorquere, contorqueo, contorsi, contortus; schleudern; werfen; drehen; verdrehen; verzerren; winden; aufwühlen; in Bewegung setzen (Meer); kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: