Übersetzungen zu „aufsässig“

inoboedienter (Adverb): ungehorsam; widerspenstig; aufsässig; kein Form; inobedienter
refractariolus (Adjektiv): refractariolus, refractariola, refractariolum; refractarioli, refractariolae, refractarioli; stur; hartnäckig; widerspenstig; aufsässig; kein Form
contumax (Adjektiv): contumax, contumax, contumax; contumacis, contumacis, contumacis; trotzig; unnachgiebig; widerspenstig; frech; unverschämt; aufsässig; kein Form; atrox, fastosus, ferox
percontumax (Adjektiv): percontumax, percontumax, percontumax; percontumacis, percontumacis, percontumacis; sehr trotzig; äußerst hartnäckig; widerspenstig; aufsässig; kein Form
refractarius (Adjektiv): refractarius, refractaria, refractarium; refractarii, refractariae, refractarii; widersetzlich; aufsässig; hartnäckig; starrköpfig; unnachgiebig; kein Form
sternax (Adjektiv): sternax, sternax, sternax; sternacis, sternacis, sternacis; widerspenstig; ungestüm; aufsässig; sich bäumend (von einem Pferd); kein Form
desidiose (Adverb): träge; faul; lässig; nachlässig; sorglos; kein Form
indiligens (Adjektiv): indiligens, indiligens, indiligens; indigentis, indigentis, indigentis; nachlässig; unachtsam; sorglos; achtlos; unaufmerksam; lässig; kein Form; omissus
discinctus (Adjektiv): discinctus, discincta, discinctum; discincti, discinctae, discincti; ungegürtet; locker gekleidet; lässig; nachlässig; zügellos; kein Form
neglegens (Adjektiv): neglegens, neglegens, neglegens; neglegentis, neglegentis, neglegentis; nachlässig; sorglos; unachtsam; achtlos; lässig; gleichgültig; kein Form; abiectus
desidiosus (Adjektiv): desidiosus, desidiosa, desidiosum; desidiosi, desidiosae, desidiosi; träge; faul; untätig; nachlässig; lässig; säumig; kein Form; deses, instrenuus
remisse (Adverb): remisse, remissius, remississime; nachlässig; lässig; unachtsam; halbherzig; schwach; mild; sanft; kein Form; abusive, laxe
acediosus (Adjektiv): acediosus, acediosa, acediosum; acediosi, acediosae, acediosi; träge; gleichgültig; nachlässig; faul; lässig; lustlos; von Überdruss erfüllt; kein Form
remissus (Adjektiv): remissus, remissa, remissum; remissi, remissae, remissi; entspannt; locker; lässig; nachlässig; mild; gelinde; schwach; schlaff; kein Form; languidus, remissus
inobaudientia (Substantiv): inobaudientiae, f.; Ungehorsam; Ungehorsamkeit; Widersetzlichkeit; Aufsässigkeit; kein Form; inobauditio, inobedientia, inoboedientia
inobedientiarius (Substantiv): inobedientiarii, m.; Ungehorsamer; Ungehorsame; aufsässige Person; kein Form; inoboedientiarius
inoboedientiarius (Substantiv): inoboedientiarii, m.; Ungehorsamer; Ungehorsame; aufsässige Person; kein Form; inobedientiarius
desiduo (Adverb): träge; faul; nachlässig; kein Form
auctoritativus (Adjektiv): auctoritativus, auctoritativa, auctoritativum; auctoritativi, auctoritativae, auctoritativi; maßgebend; autoritativ; zuverlässig; befehlend; kein Form; auctorabilis, auctoralis, auctorizabilis, professorius
acosmos (Adjektiv): acosmos, acosmos, acosmos; acosmi, acosmae, acosmi; ungeschmückt; ohne Ordnung; nachlässig; kein Form; inornatus
insincertus (Adjektiv): insincertus, insincerta, insincertum; insincerti, insincertae, insincerti; unsicher; ungewiss; zweifelhaft; unzuverlässig; kein Form
malevole (Adverb): malevole, malevolius, malevolentissime; missgünstig; neidisch; boshaft; gehässig; kein Form; malivole
inlicitus (Adjektiv): inlicitus, inlicita, inlicitum; inliciti, inlicitae, inliciti; unerlaubt; ungesetzlich; unzulässig; verboten; kein Form; contrajuris
accolo (Verb): accolere, accolo, accolui, accultus; anwohnen; bewohnen; ansässig sein; angrenzen; kein Form; accolere, colere, habitare, incolere
inconcessus (Adjektiv): inconcessus, inconcessa, inconcessum; inconcessi, inconcessae, inconcessi; unerlaubt; unzulässig; verboten; nicht gestattet; kein Form; illicitus, impermissus
neglectim (Adverb): nachlässig; unachtsam; vernachlässigend; kein Form; socorditer
cussiliris (Adjektiv): cussiliris, cussilis, cussilire; cussiliris, cussilis, cussiliris; träge; faul; nachlässig; unachtsam; kein Form
tutus (Adjektiv): tutus, tuta, tutum; tuti, tutae, tuti; sicher; geschützt; geborgen; zuverlässig; kein Form; certus, fidelis, firmus, securus
nequiter (Adverb): schändlich; schlecht; nachlässig; unachtsam; kein Form
neclegenter (Adverb): neclegenter, neclegentius, neclegentissime; nachlässig; unachtsam; sorglos; leichtfertig; kein Form; neclegenter, negligenter
licitus (Adjektiv): licitus, licita, licitum; liciti, licitae, liciti; erlaubt; zulässig; rechtmäßig; statthaft; kein Form
defunctorie (Adverb): oberflächlich; nachlässig; flüchtig; unachtsam; kein Form
authentice (Adverb): authentisch; echt; zuverlässig; glaubwürdig; mit Autorität; kein Form
authenticus (Adjektiv): authenticus, authentica, authenticum; authentici, authenticae, authentici; authentisch; echt; ursprünglich; zuverlässig; maßgeblich; kein Form; autenticus
indiligenter (Adverb): indiligenter, indiligentius, indiligentissime; unachtsam; nachlässig; sorglos; achtlos; unaufmerksam; kein Form; incuriose, perfunctorie
infallibilis (Adjektiv): infallibilis, infallibilis, infallibile; infallibilis, infallibilis, infallibilis; unfehlbar; untrüglich; sicher; zuverlässig; kein Form
odiose (Adverb): odiosius, odiosissime; gehässig; verhasst; widerlich; unangenehm; beleidigend; kein Form
socorditer (Adverb): sorglos; nachlässig; unbedacht; unvernünftig; töricht; kein Form; neglectim
fandus (Adjektiv): fandus, fanda, fandum; fandi, fandae, fandi; was gesagt werden darf; erlaubt; rechtmäßig; zulässig; kein Form
impenetrabilis (Adjektiv): impenetrabilis, impenetrabilis, impenetrabile; impenetrabilis, impenetrabilis, impenetrabilis; undurchdringlich; unzugänglich; unerforschlich; undurchlässig; kein Form; imperscrutabilis
perfusorius (Adjektiv): perfusorius, perfusoria, perfusorium; perfusorii, perfusoriae, perfusorii; oberflächlich; nachlässig; flüchtig; unachtsam; kein Form
autenticus (Adjektiv): autenticus, autentica, autenticum; autentici, autenticae, autentici; authentisch; echt; ursprünglich; zuverlässig; glaubwürdig; kein Form; authenticus
malivole (Adverb): missgünstig; boshaft; gehässig; mit bösem Willen; kein Form; malevole
malivolens (Adjektiv): malivolens, malivolens, malivolens; malivolentis, malivolentis, malivolentis; übelwollend; neidisch; missgünstig; gehässig; kein Form; malivolus, invidus, malignus
perflabilis (Adjektiv): perflabilis, perflabilis, perflabile; perflabilis, perflabilis, perflabilis; durchwehbar; luftdurchlässig; luftig; windig; kein Form; aerius
instrenuus (Adjektiv): instrenuus, instrenua, instrenuum; instrenui, instrenuae, instrenui; untätig; träge; faul; nachlässig; unordentlich; kein Form; deses, desidiosus, ignavus
oblitus (Adjektiv): oblitus, oblita, oblitum; obliti, oblitae, obliti; vergesslich; vergessen habend; uneingedenk; achtlos; nachlässig; kein Form
infidigraphus (Adjektiv): infidigraphus, infidigrapha, infidigraphum; infidigraphi, infidigraphae, infidigraphi; treulos; verräterisch; unzuverlässig beim Schreiben; kein Form; perfidus, fallax, malefidus, subdolus
veridicus (Adjektiv): veridicus, veridica, veridicum; veridici, veridicae, veridici; wahrhaftig; wahrheitsliebend; die Wahrheit sagend; zuverlässig; kein Form
comperte (Adverb): gewiss; sicherlich; zuverlässig; aus sicherer Quelle; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: