Übersetzungen zu „du hast mich verlassen“

sabacthani (Verb): -; du hast mich verlassen; kein Form; desertus, solus
lema (Adverb): warum; Eli Eli lama sabacthani (Mein Gott; mein Gott; warum hast du mich verlassen?); kein Form; lamma, quor, qur, quur
desertus (Adjektiv): desertus, deserta, desertum; deserti, desertae, deserti; verlassen; öde; einsam; wüst; unbewohnt; verlassen; verlassen im Stich gelassen; kein Form; sabacthani, abrelictus, solus, vastus
desolatus (Adjektiv): desolatus, desolata, desolatum; desolati, desolatae, desolati; verlassen; einsam; öde; verlassen; unbewohnt; kein Form; deficere, deserere, destituere, egredi, relinquere
abrelictus (Adjektiv): abrelictus, abrelicta, abrelictum; abrelicti, abrelictae, abrelicti; verlassen; verlassen; preisgegeben; aufgegeben; kein Form; deperditus, desertus, relictus
me (Pronomen): ego, mei; mich; meiner; mir; kein Form
mihi (Pronomen): mir; für mich; meinerseits; kein Form
properantia (Substantiv): properantiae, f.; Eile; Hast; Schnelligkeit; Bereitwilligkeit; kein Form; adcelerare, adproperare, approperare, festinare
festinantia (Substantiv): festinantiae, f.; Eile; Hast; Schnelligkeit; Ungeduld; kein Form; festinatio, properatio
properatio (Substantiv): properationis, f.; Eile; Hast; Beschleunigung; rasches Vorgehen; kein Form; festinantia, festinatio
festinatio (Substantiv): festinationis, f.; Eile; Hast; Schnelligkeit; Eifer; Ungestüm; kein Form; cursus, festinantia, properatio
relictio (Substantiv): relictionis, f.; Verlassen; Verlassung; Zurücklassung; Preisgabe; kein Form
abitare (Verb): abire, abeo, abii, abitus; weggehen; abreisen; verlassen; verschwinden; kein Form; abambulare, amigrare, apoculare, apscedere, elongare
desperatus (Adjektiv): desperatus, desperata, desperatum; desperati, desperatae, desperati; verzweifelt; hoffnungslos; aussichtslos; verlassen; verwegen; kein Form
orbus (Adjektiv): orbus, orba, orbum; orbi, orbae, orbi; verwaist; kinderlos; beraubt; verlassen; mittellos; kein Form
egredi (Verb): egredi, egredior, egressus sum, -; hinausgehen; herausgehen; verlassen; aussteigen; überschreiten; kein Form; deficere, deserere, desolatus, destituere, excedere
solus (Adjektiv): solus, sola, solum; solius, solius, solius; allein; einzig; einzigartig; einsam; verlassen; nur; kein Form; desertus, sabacthani, unicus
fidere (Verb): fidere, fido, fisus sum, -; vertrauen; sich verlassen auf; Zuversicht haben; zutrauen; kein Form; confidere, credere, mandare
deperditus (Adjektiv): deperditus, deperdita, deperditum; deperditi, deperditae, deperditi; verloren; zugrunde gerichtet; verdorben; verlassen; hoffnungslos; kein Form; abrelictus, insincerus, relictus
desolare (Verb): desolare, desolo, desolavi, desolatus; verlassen; verwüsten; vereinsamen; trostlos machen; kein Form
viduare (Verb): viduare, viduo, viduavi, viduatus; berauben; verwitwen; entblößen; verlassen; vereinsamen; kein Form
derelictio (Substantiv): derelictionis, f.; Verlassen; Verlassung; Vernachlässigung; Preisgabe; Aufgabe; kein Form; neglectus
linquere (Verb): linquere, linquo, liqui, lictus; verlassen; zurücklassen; aufgeben; im Stich lassen; preisgeben; kein Form
desse (Verb): deesse, desum, defui, defuturus; fehlen; mangeln; abwesend sein; verlassen; im Stich lassen; kein Form; deesse, abesse, indicere
relictus (Adjektiv): relictus, relicta, relictum; relicti, relictae, relicti; verlassen; aufgegeben; zurückgelassen; übriggeblieben; verwaist; verfallen; kein Form; abrelictus, deperditus
desuere (Verb): deesse, desum, defui, defuturus; fehlen; mangeln; abwesend sein; verlassen; im Stich lassen; kein Form; figere, officere
confidere (Verb): confidere, confido, confisus sum, -; vertrauen; sich verlassen auf; Zuversicht haben; überzeugt sein; kein Form; credere, fidere, mandare
deserere (Verb): deserere, desero, deserui, desertus; verlassen; im Stich lassen; preisgeben; aufgeben; versäumen; kein Form; destituere, deficere, desolatus, egredi, relinquere
deesse (Verb): deesse, desum, defui, defuturus; fehlen; mangeln; abwesend sein; verlassen; im Stich lassen; kein Form; desse, abesse, indicere
relinquere (Verb): relinquere, relinquo, reliqui, relictus; zurücklassen; verlassen; aufgeben; preisgeben; im Stich lassen; vererben; kein Form; destituere, amittere, omittere, egredi, dimittere
destitutus (Adjektiv): destitutus, destituta, destitutum; destituti, destitutae, destituti; mittellos; verlassen; preisgegeben; entblößt; ohne; hilflos; kein Form
deponeferi (Verb): deponere, depono, deposui, depositus; niederlegen; ablegen; deponieren; anvertrauen; aufgeben; beiseite legen; verlassen; kein Form
avius (Adjektiv): avius, avia, avium; avii, aviae, avii; abgelegen; entlegen; einsam; unwegsam; verlassen; verirrt; auf Irrwegen; kein Form; abditus, semotus
viduus (Adjektiv): viduus, vidua, viduum; vidui, viduae, vidui; verwitwet; Witwer; Witwe; ledig; beraubt; leer; einsam; verlassen; kein Form
desertio (Substantiv): desertionis, f.; Desertion; Verlassen; Verlassung; Fahnenflucht; Abfall; kein Form; destitutio, transfugium
desitus (Adjektiv): desitus, desita, desitum; desiti, desitae, desiti || desitus, m.; beendet; aufgehört; eingestellt; verlassen; Aufhören; Ende; Stillstand; Unterbrechung; kein Form
deserpere (Verb): deserpere, deserpo, deserpsi, desereptus; herabkriechen; entkriechen; sich entfernen von; verlassen; im Stich lassen; kein Form
derelinquere (Verb): derelinquere, derelinquo, dereliqui, derelictus; völlig verlassen; im Stich lassen; preisgeben; vernachlässigen; unbeachtet lassen; kein Form
transicere (Verb): transicere, transicio, transieci, transiectus; hinübergehen; überschreiten; durchqueren; durchstechen; übertragen; verlassen; zu Ende gehen; kein Form; mancipare, spiculare, traicere, trajicere, transfodere
eremus (Adjektiv): eremi, m. || eremus, erema, eremum; eremi, eremae, eremi; Wüste; Einöde; Wildnis; einsamer Ort; verlassen; einsam; öde; wüst; kein Form; heremus, eremus
exire (Verb): exire, exeo, exii, exitus; hinausgehen; herausgehen; ausgehen; verlassen; entkommen; enden; ablaufen; sich ereignen; sich entwickeln; kein Form; excedere, detrectare, egredi, eludere
destituere (Verb): destituere, destituo, destitui, destitutus; verlassen; im Stich lassen; enttäuschen; preisgeben; nicht halten; entbehren lassen; kein Form; deserere, relinquere, deficere, desolatus, egredi
abiectus (Adjektiv): abiectus, abiecta, abiectum; abiecti, abiectae, abiecti; niedergeschlagen; mutlos; niedrig; gemein; verächtlich; gering; nachlässig; vernachlässigt; verlassen; kein Form; neglegens
cessum (Substantiv): cessi, n. || cessus, cessa, cessum; cessi, cessae, cessi; Zugeständnis; Nachgeben; Rückzug; Verzicht; etwas Abgetretenes; gewichen; zurückgezogen; verlassen; abgetreten; kein Form; promotio
solitarius (Adjektiv): solitarius, solitaria, solitarium; solitarii, solitariae, solitarii || solitarii, m.; einsam; einzeln; vereinsamt; verlassen; abgelegen; unbewohnt; Einsiedler; Einzelgänger; kein Form; anachoreta, anachorita, calybita, cellulanus, eremita
confindere (Verb): confindere, confido, confisus sum, -; völlig vertrauen; festes Vertrauen haben; sich verlassen auf; sicher sein; kein Form; distrahere, dividere, findere, participare
derelictus (Adjektiv): derelictus, derelicta, derelictum; derelicti, derelictae, derelicti || derelicti, m.; verlassen; preisgegeben; vernachlässigt; unbeachtet; Verlassener; Ausgestoßener; kein Form
relicum (Substantiv): relici, n. || relictus, relicta, relictum; relicti, relictae, relicti; Rest; Überrest; Überbleibsel; Leichnam (Pl.); übriggeblieben; verlassen; kein Form; relicuum
exponere (Verb): exponere, expono, exposui, expositus; ausstellen; auslegen; darlegen; erklären; offenbaren; preisgeben; aussetzen; verlassen; erzählen; berichten; kein Form; explicare, interpretari
niti (Verb): niti, nitor, nisus sum, -; sich stützen auf; sich lehnen an; sich anstrengen; streben; sich bemühen; sich verlassen auf; kein Form; apellere, premere, procare, procari

Übersetzungen zu „du hast mich verlassen“

Alternative Quellen