Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „von veränderlicher gestalt“

transformis (Adjektiv): transformis, transformis, transforme; transformis, transformis, transformis; umgeformt; verwandelt; von veränderlicher Gestalt; kein Form
deiformis (Adjektiv): deiformis, deiformis, deiforme; deiformis, deiformis, deiformis; gottähnlich; göttlich; von göttlicher Gestalt; die Gestalt eines Gottes habend; kein Form
anthropomorphus (Adjektiv): anthropomorphus, anthropomorpha, anthropomorphum; anthropomorphi, anthropomorphae, anthropomorphi; anthropomorph; menschengestaltig; von menschlicher Gestalt; kein Form
aequiformis (Adjektiv): aequiformis, aequiformis, aequiforme; aequiformis, aequiformis, aequiformis; gleichförmig; von gleicher Gestalt; ähnlich geformt; kein Form
instar (Substantiv): -; Ähnlichkeit; Gestalt; Bild; Weise; Art; wie; nach Art von; kein Form; similitudo, imago, facies, habitudo, forma
conpavitus (Adjektiv): conpavitus, conpavita, conpavitum; conpaviti, conpavitae, conpaviti; zertreten; völlig verängstigt; von Furcht ergriffen; kein Form; compavitus
abalienatio (Substantiv): abalienationis, f.; Veräußerung; Entfremdung; Übertragung von Eigentum; Abtretung; kein Form; alienatio
exasperator (Substantiv): exasperatoris, m. || exasperator, exasperatrix, exasperatorium; exasperatoris, exasperatricis, exasperatorii; Reizer; Aufreger; Verärgerer; reizend; aufregend; verärgernd; kein Form
transfigurare (Verb): transfigurare, transfiguro, transfiguravi, transfiguratus; umgestalten; verwandeln; verändern; das Aussehen verändern; kein Form; reformare
contemptim (Adverb): verächtlich; geringschätzig; verächtlich; mit Verachtung; kein Form; contemtim
metaplasmus (Substantiv): metaplasmi, m.; Metaplasmus; Umbildung; Veränderung der Wortform; Veränderung in Schreibung oder Aussprache; kein Form
edare (Verb): edere, edo, edidi, editus; herausgeben; veröffentlichen; äußern; von sich geben; hervorbringen; veranlassen; verursachen; leisten; vollbringen; kein Form; causare, fundere, parere, procreare, prodere
conversus (Adjektiv): conversus, conversa, conversum; conversi, conversae, conversi || conversi, m. || conversus, us, m.; umgewendet; umgekehrt; verändert; bekehrt; Bekehrte; Konvertit; Wendung; Umdrehung; Veränderung; Wandel; kein Form
formonsus (Adjektiv): formonsus, formonsa, formonsum; formonsi, formonsae, formonsi || formonsi, m.; schön; ansehnlich; wohlgestaltet; von schöner Gestalt; elegant; schöner Mann; schöne Person; kein Form; formosus, amoenus, bellus, speciosus, serenus
perterritus (Adjektiv): perterritus, perterrita, perterritum; perterriti, perterritae, perterriti; völlig verängstigt; sehr erschrocken; eingeschüchtert; verängstigt; kein Form
corporatura (Substantiv): corporaturae, f.; Körperbau; Gestalt; Konstitution; Struktur; kein Form; corporatio
statura (Substantiv): staturae, f.; Statur; Größe; Gestalt; Wuchs; kein Form; excelsum
colos (Substantiv): coloris, m.; Farbe; Farbton; Aussehen; Anschein; Gestalt; kein Form; color
anthropomorphitus (Adjektiv): anthropomorphitus, anthropomorphita, anthropomorphitum; anthropomorphiti, anthropomorphitae, anthropomorphiti; anthropomorphitisch; Gott eine menschliche Gestalt zuschreibend; kein Form
idea (Substantiv): ideae, f.; Idee; Vorstellung; Begriff; Gedanke; Urbild; Gestalt; kein Form
corporascere (Verb): corporascere, corporasco, -, -; körperlich werden; Gestalt annehmen; sich verkörpern; kein Form
dehinc (Adverb): von hier aus; von nun an; von da an; von diesem Zeitpunkt an; seitdem; danach; ferner; weiterhin; künftig; kein Form; deinceps, subinde
limonum (Substantiv): limus, limi, m.; von Schlamm; von Schleim; von Morast; von Lehm; kein Form; pictavium
idos (Substantiv): idos, f.; Aussehen; Gestalt; Form; Art; Sorte; kein Form; forma, aspectus, conspectus, dicis, facies
isai (Substantiv): Isai, m.; Isai; Jesse (biblische Gestalt); kein Form; conversio, n, mam, ls, leg
typus (Substantiv): typi, m.; Typus; Gestalt; Bild; Modell; Muster; Symbol; Sinnbild; kein Form; figura, schema
plasma (Substantiv): plasmatis, n.; Form; Gestalt; Gebilde; Bild; Schöpfung; Gussform; Matrize; kein Form; figura
persona (Substantiv): personae, f.; Maske; Rolle; Person; Persönlichkeit; Gestalt; Ansehen; kein Form; homo
figura (Substantiv): figurae, f.; Gestalt; Figur; Form; Aussehen; Bild; Umriss; Beschaffenheit; Art; kein Form; schema, conformatio, forma, plasma, instar
anthropomorphita (Substantiv): anthropomorphitae, m.; Anthropomorphit; Anhänger einer häretischen Sekte; die Gott eine menschliche Gestalt zuschreibt; kein Form
indidem (Adverb): von ebendort; von demselben Ort; von derselben Quelle; von ebendaher; kein Form
facies (Substantiv): faciei, f.; Gesicht; Aussehen; Gestalt; Form; Oberfläche; Zustand; Beschaffenheit; Anblick; kein Form; forma, natura, aspectus, os, qualitas
uniuscuiusque (Pronomen): uniuscuiusque, uniuscuiusque, uniuscuiusque; von jedem; von jeder; von jedem einzelnen; von jedermann; von allem; kein Form; unicuique, unumquodque
tauriformis (Adjektiv): tauriformis, tauriformis, tauriforme; tauriformis, tauriformis, tauriformis; stierförmig; in Stiergestalt; die Gestalt eines Stieres habend; kein Form
mamercus (Substantiv): Mamerci, m.; Mamercus (mythologische Gestalt; Bruder des Romulus); kein Form
schema (Substantiv): schematis, n.; Figur; Form; Gestalt; Schema; Entwurf; Plan; Abbildung; Muster; kein Form; figura, schema, conformatio, diagramma, forma
formula (Substantiv): formulae, f.; Formel; Regel; Vorschrift; Gestalt; Umriss; Methode; Verfahren; Rechtsformel; kein Form; canon, forma, lex, norma
forma (Substantiv): formae, f.; Form; Gestalt; Aussehen; Erscheinung; Schönheit; Modell; Muster; Art; Beschaffenheit; Zustand; kein Form; schema, idos, figura, facies, dicis
exinde (Adverb): von dort; von da an; von dem Zeitpunkt an; daher; deshalb; darauf; danach; kein Form; exim, exin, illim
e (Präposition): mit Ablativ; aus; von; von ... her; seit; nach; wegen; aufgrund von; kein Form; ex, per
a (Präposition): mit Ablativ; von; von ... her; aus; seit; nach; wegen; infolge von; durch; kein Form; ab, de, per
exin (Adverb): von da an; von dort; von dem Zeitpunkt an; darauf; sodann; kein Form; exim, exinde, illim
ab (Präposition): mit Ablativ; von; von ... her; von ... an; seit; aus; infolge; wegen; durch; kein Form; a, de, per
abinde (Adverb): von dort; von da an; von dem Ort; daher; kein Form; istinc
quojus (Adjektiv): qui, quae, quod; cuius, cuius, cuius; wessen; dessen; deren; von wem; von welchem; von welcher; kein Form
hinc (Adverb): von hier; von hier aus; von diesem Ort; von dieser Zeit an; hierher; daher; deshalb; aus diesem Grund; kein Form
qualislibet (Adverb): qualislibet, qualislibet, qualislibet; cuiuslibet, cuiuslibet, cuiuslibet; von welcher Art auch immer; von beliebiger Beschaffenheit; von irgendeiner Art; kein Form
munerarius (Substantiv): munerarii, m.; Veranstalter von Gladiatorenspielen; Ausrichter von öffentlichen Spielen; Spender von Gladiatorenspielen; kein Form
species (Substantiv): speciei, f.; Aussehen; Erscheinung; Anblick; Gestalt; Form; Art; Gattung; Spezies; Klasse; Sorte; Schönheit; Schein; Vorwand; kein Form; genus, phasma, visum
eiusdemmodi (): von derselben Art; von derselben Beschaffenheit; von gleicher Natur; ebenderselbe; kein Form

Lateinische Textstellen zu „von veränderlicher gestalt“

Marcus Tullius Cicero: Primum enim, si vera sunt ea, quorum
Cicero: Primum enim, si vera sunt ea, quorum
Cicero: An ille tempus aut in poetis evolvendis,
Marcus Tullius Cicero: An ille tempus aut in poetis evolvendis,
Apuleius: Re vera ludis de alieno corio.
Ammianus: Et erat re vera ita ut opinati
Tacitus: Vera erant, et a tribunis praefectisque eadem
Seneca Minor: Si vis eadem semper velle, vera oportet
Tacitus: Nam quia vera erant, etiam dicta credebantur.
Apuleius: Cui videbor veri similia dicere proferens vera.
Lukrez: Quod procul a vera nimis est ratione
Justinian I.: Et re vera maius imperio est submittere
Apuleius: Igitur audi, sed crede, quae vera sunt.
Seneca Minor: Quomodo inquis intellegam, vana sint an vera
Plinius Minor: Haec mihi sola excusatio vera, ceterae falsae
Justinian I.: Sin vero minime haec vera ostenderit, capitali
Cicero: Metelli ac litteris haec omnia vera esse
Plinius Minor: Nec defuerunt qui fictis mentitisque terroribus vera
Plinius Minor: Verane haec, affirmare non ausim; interest tamen
Plinius Minor: Re vera ut inter meas pulchram; nam
Marcus Tullius Cicero: Si testimonio l· metelli ac litteris haec
Justinian I.: Nihil est, quod ita nequeat occasui subiacere,
Lukrez: Herculis antistare autem si facta putabis, longius
Plinius Minor: Nam recentia opera maximi principis praebent facultatem,
Marcus Tullius Cicero: Quamquam merito sum iratus metello, tamen haec
Marcus Tullius Cicero: His enim rebus inbutae mentes haud sane
Cicero: His enim rebus inbutae mentes haud sane
Justinian I.: Nec ex vera venditione possessionem, quam non
Cicero: Quamquam merito sum iratus metello, tamen haec
Lukrez: Quid nobis certius ipsis sensibus esse potest,
Phaedrus: Hanc emendare, si tamen possum, volo vera
Seneca Minor: Non tantum quid videas, sed quemadmodum, refert:
Cicero: Nam illud quidem adduci vix possum, ut
Marcus Tullius Cicero: Nam illud quidem adduci vix possum, ut
Lukrez: Quae bene et eximie quamvis disposta ferantur,
Justinian I.: Sed producatur et ipse in civitatem romanam,
Plinius Minor: Unum adiciam, omnia me quibus interfueram quaeque
Ammianus: Haec super valente dixisse sufficiet, quae vera
Lukrez: Quod procul a vera quam sit ratione
Sueton: De quodam etiam negotio ita ex tabella
Marcus Tullius Cicero: Quam ob rem lex vera atque princeps,
Seneca Minor: Etiam si sunt vera ista, transierunt: quid
Livius: Vera audiebant; itaque tantos pudor stimulos admouit,
Cicero: Quam ob rem lex vera atque princeps,
Titus Livius: Soli adhuc inquit, tusculani, vera arma verasque
Titus Livius: Vera audiebant; itaque tantos pudor stimulos admovit,
Apuleius: Ad haec ego subiciens: vera memoras nec
Seneca Minor: Adice nunc quod magna et vera bona
Tacitus: Sed ipsa in custodia retenta est, suspectante
Tacitus: De origine curtii rufi, quem gladiatore genitum

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum