Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die gestalt eines gottes habend“

deiformis (Adjektiv): deiformis, deiformis, deiforme; deiformis, deiformis, deiformis; gottähnlich; göttlich; von göttlicher Gestalt; die Gestalt eines Gottes habend; kein Form
tauriformis (Adjektiv): tauriformis, tauriformis, tauriforme; tauriformis, tauriformis, tauriformis; stierförmig; in Stiergestalt; die Gestalt eines Stieres habend; kein Form
conpluviatus (Adjektiv): conpluviatus, conpluviata, conpluviatum; conpluviati, conpluviatae, conpluviati; mit einem Compluvium versehen; die Form eines Compluviums habend; nach innen geneigt; kein Form; compluviatus
passus (Substantiv): passus, m. || passus, passa, passum; passi, passae, passi; Schritt; Gang; Tritt; Fährte; Fußspur; Weg; Durchgang; erlitten habend; erduldet habend; durchgemacht habend; kein Form; ambulatura, gradus, pes, vestigium
prafatus (): praefari, praefor, praefatus sum, -; vorher gesagt habend; vorher verkündet habend; einleitend gesprochen habend; kein Form
odoratus (Adjektiv): odoratus, odorata, odoratum; odorati, odoratae, odorati || odorare, odoro, odoravi, odoratus; wohlriechend; duftend; parfümiert; geruchvoll; gerochen habend; gewittert habend; erschnuppert habend; kein Form
anthropomorphita (Substantiv): anthropomorphitae, m.; Anthropomorphit; Anhänger einer häretischen Sekte; die Gott eine menschliche Gestalt zuschreibt; kein Form
caenatus (Adjektiv): caenatus, caenata, caenatum; caenati, caenatae, caenati; gespeist habend; zu Abend gegessen habend; kein Form; cenatus
admiratus (Verb): admirari, admiror, admiratus sum, -; bewundert habend; sich gewundert habend; überrascht worden seiend; kein Form
menitus (): mentiri, mentior, -, mentitus; gelogen habend; vorgetäuscht habend; falsch; unwahr; trügerisch; kein Form
oblaqueare (Verb): oblaqueare, oblaqueo, oblaqueavi, oblaqueatus; um die Wurzeln eines Baumes graben; die Erde um einen Baum lockern; anhäufeln; kein Form
compernis (Adjektiv): compernis, compernis, comperne; compernis, compernis, compernis; die Oberschenkel nahe zusammen habend; mit eng anliegenden Oberschenkeln; X-beinig; kein Form
secuutus (Substantiv): sequi, sequor, secutus sum, secutus; gefolgt habend; verfolgt habend; kein Form; adsecla, adsectator, adsecula, assecla, assecula
bilychnis (Adjektiv): bilychnis, bilychnis, bilychne; bilychnis, bilychnis, bilychnis; zwei Lichter habend; zwei Dochte habend; zweilampig; kein Form
quincunx (Substantiv): quincuncis, m.; Quincunx (Anordnung von fünf Objekten; eines an jeder Ecke und eines in der Mitte); Anordnung von Bäumen in einem Quadrat; die Zahl Fünf; kein Form
ablaqueatio (Substantiv): ablaqueationis, f.; das Freilegen der Wurzeln von Bäumen; das Lockern der Erde um die Basis eines Baumes; das Jäten am Fuß eines Baumes; kein Form
adpellativus (Adjektiv): adpellativus, adpellativa, adpellativum; adpellativi, adpellativae, adpellativi; appellativisch; nennend; die Eigenschaft eines Nomens besitzend; kein Form; appellativus
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
cenatus (Adjektiv): cenatus, cenata, cenatum; cenati, cenatae, cenati; gespeist habend; der/die/das gespeist hat; mit Abendessen versorgt; kein Form; caenatus
suffragatorius (Adjektiv): suffragatorius, suffragatoria, suffragatorium; suffragatorii, suffragatoriae, suffragatorii; unterstützend; empfehlend; sich auf die Unterstützung eines Kandidaten beziehend; kein Form
demarchia (Substantiv): demarchiae, f.; Amt eines Demarchen; Würde eines Demarchen; Magistrat eines griechischen Demos; kein Form
suouitaurilis (Substantiv): suouitaurilis, f.; Suovetaurilia (Opferung eines Schweins; eines Schafs und eines Stiers); Tieropfer; kein Form
lectisterniator (Substantiv): lectisterniatoris, m.; Anrichter eines Lectisterniums; jemand; der ein Festmahl für die Götter vorbereitet; kein Form
civica (Substantiv): civicae, f.; Bürgerkrone; Eichenlaubkranz (für die Rettung eines Bürgers); kein Form
antitheus (Substantiv): antithei, m.; Antichrist; Gegner Gottes; kein Form
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
mostellaria (Substantiv): mostellariae, f.; Mostellaria; Das Geisterhaus (Titel eines Theaterstücks von Plautus); Gespensterkomödie; kein Form
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
canabarius (Substantiv): canabarii, m.; Bewohner einer Canabae (Siedlung von Veteranen in der Nähe eines römischen Lagers); Person; die in einer Siedlung in der Nähe eines römischen Lagers lebt; kein Form; canabensis
adaerare (Verb): adaerare, adaero, adaeravi, adaeratus; bewerten; einschätzen; taxieren; den Wert bestimmen; die Fläche eines Grundstücks berechnen; kein Form; adpretiare, appreciare, appretiare
deipara (Substantiv): deiparae, f.; Gottesgebärerin; Mutter Gottes; kein Form
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
balineaticum (Substantiv): balineatici, n.; Badegebühr; Badegeld; Steuer für die Benutzung eines Bades; kein Form; balneaticum
athletice (Adverb): athletisch; wie ein Athlet; auf die Art eines Athleten; mit athletischem Können; kein Form
adactio (Substantiv): adactionis, f.; das Hintreiben; das Hinführen; das Zwingen; die Leistung (eines Eides); kein Form
anthypophora (Substantiv): anthypophorae, f.; Anthypophora; Widerlegung eines möglichen Einwandes; rhetorische Frage; die Einwände vorwegnimmt und widerlegt; kein Form
conclavista (Substantiv): conclavistae, m.; Konklavist; Begleiter eines Kardinals während eines päpstlichen Konklaves; kein Form
cohum (Substantiv): cohi, n.; Loch in der Mitte eines Jochs für die Deichsel; Himmelsgewölbe; Leere des Himmels; kein Form
deicida (Substantiv): deicidae, m./f.; Gottes Mörder; Gottesmörder; Deizid; kein Form
anthropomorphus (Adjektiv): anthropomorphus, anthropomorpha, anthropomorphum; anthropomorphi, anthropomorphae, anthropomorphi; anthropomorph; menschengestaltig; von menschlicher Gestalt; kein Form
consulans (Substantiv): consulantis, m./f.; Rat Suchender; Ratsuchender; Mandant (eines Anwalts); Befragender (eines Orakels); kein Form
famularis (Adjektiv): famularis, famularis, famulare; famularis, famularis, famularis; eines Dieners; eines Sklaven; zum Gesinde gehörig; dienstbar; unterwürfig; kein Form
antonomasia (Substantiv): antonomasiae, f.; Antonomasie; der Gebrauch eines Beinamen oder einer Gattungsbezeichnung anstelle eines Eigennamens; kein Form
terminal (Substantiv): terminalium, n.; Terminalien (Fest des Terminus; des Gottes der Grenzen; gefeiert am 23. Februar); kein Form
aphaeresis (Substantiv): aphaeresis, f.; Aphärese (Ausstoßung eines Lautes oder einer Silbe am Anfang eines Wortes); kein Form
adoptionismus (Substantiv): adoptionismi, m.; Adoptionismus (Ketzerei; dass Jesus durch Adoption und nicht von Natur aus Gottes Sohn war); kein Form
statura (Substantiv): staturae, f.; Statur; Größe; Gestalt; Wuchs; kein Form; excelsum
corporatura (Substantiv): corporaturae, f.; Körperbau; Gestalt; Konstitution; Struktur; kein Form; corporatio
conregio (Substantiv): conregionis, f.; Abgrenzung eines Bezirks (innerhalb dessen Auspizien eingeholt werden dürfen); Festlegung eines Gebietes; kein Form; corregio
colos (Substantiv): coloris, m.; Farbe; Farbton; Aussehen; Anschein; Gestalt; kein Form; color

Lateinische Textstellen zu „die gestalt eines gottes habend“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum