Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „das geisterhaus titel eines theaterstücks von plautus“

mostellaria (Substantiv): mostellariae, f.; Mostellaria; Das Geisterhaus (Titel eines Theaterstücks von Plautus); Gespensterkomödie; kein Form
ablaqueatio (Substantiv): ablaqueationis, f.; das Freilegen der Wurzeln von Bäumen; das Lockern der Erde um die Basis eines Baumes; das Jäten am Fuß eines Baumes; kein Form
trifurcifer (Substantiv): trifurcifri, m.; Erzschelm; Schurke; Gauner; Bösewicht; Dieb (bei Plautus); kein Form
charmides (Substantiv): Charmidis, m.; Charmides (Eigenname; insbesondere eine Figur in Plautus' Stück Trinummus); kein Form
adactio (Substantiv): adactionis, f.; das Hintreiben; das Hinführen; das Zwingen; die Leistung (eines Eides); kein Form
magisterium (Substantiv): magisterii, n.; Amt eines Vorstehers; Amt eines Leiters; Meisterschaft; Lehrbefugnis; akademischer Titel; kein Form
perrogatio (Substantiv): perrogationis, f.; förmliche Befragung; Abstimmung; das Einholen von Meinungen; Verabschiedung eines Gesetzes; kein Form
assessorium (Substantiv): assessorii, n.; Zubehör; Beisitzerzimmer; Titel eines juristischen Lehrbuchs; kein Form; adsessorium
decharmidare (Verb): decharmidare, decharmido, decharmidavi, decharmidatus; die Identität zerstören (wie Charmides in Plautus' Trinummus); die Identität nehmen; unkenntlich machen; kein Form
sittybus (Substantiv): sittybi, m.; Quaste; Pergamentstreifen mit dem Titel eines Buches; Etikett; Lesezeichen; kein Form
quidditas (Substantiv): quidditatis, f.; Quiddität; Wesenheit; Washeit; das Was eines Dinges; das Wesen einer Sache; kein Form
deprehensio (Substantiv): deprehensionis, f.; das Aufgreifen; das Ergreifen; das Festnehmen; das Entdecken; das Auffinden; das Erfassen; das Begreifen; kein Form
paragoge (Substantiv): paragoges, f.; Paragoge; Anfügung eines Buchstabens oder einer Silbe an das Ende eines Wortes; kein Form
nomine (Adverb): nominis, n. || || mit Ablativ; Name; Titel; Überschrift; Rechnung; Vorwand; Grund; Familie; Geschlecht; nämlich; mit Namen; im Namen von; im Auftrag von; kein Form
quincunx (Substantiv): quincuncis, m.; Quincunx (Anordnung von fünf Objekten; eines an jeder Ecke und eines in der Mitte); Anordnung von Bäumen in einem Quadrat; die Zahl Fünf; kein Form
coum (Substantiv): Coi, n.; koischer Wein (Wein von der Insel Kos); Loch in der Mitte eines Jochs; in das die Deichsel passt; kein Form
coruscatio (Substantiv): coruscationis, f.; das Blitzen; das Funkeln; das Zittern; das Beben; das Schimmern; kein Form; coruscamen
anapauomene (Substantiv): anapauomenes, f.; ruhende Frau (als Titel eines Gemäldes); die ruhende Frau; kein Form
concursatio (Substantiv): concursationis, f.; das Zusammenlaufen; das Zusammenströmen; das Umherlaufen; das Gedränge; kein Form
vellicatio (Substantiv): vellicationis, f.; das Rupfen; das Zupfen; das Kneifen; das Zwicken; Necken; Hänselei; kein Form
calcatura (Substantiv): calcaturae, f.; das Treten; das Zertreten; das Pressen; das Stampfen; kein Form
stillicidium (Substantiv): stillicidii, n.; das Herabfallen von Tropfen; das Tropfen; Dachrinne; Traufe; kein Form
anticato (Substantiv): Anticatonis, m.; "Anticato" (Titel von Caesars Büchern; die als Antwort auf Ciceros Lobrede "Cato" geschrieben wurden); kein Form
immissio (Substantiv): immissionis, f.; das Hineinschicken; das Einsenden; das Einlassen; das Hereinlassen; die Einführung; die Injektion; kein Form; inmissio
utrumlibet (Adverb): welches von beiden auch immer; eines von beiden; auf beiden Seiten; kein Form; utralibet
subductio (Substantiv): subductionis, f.; das Heranziehen; das Wegführen; das Abziehen; Subtraktion; kein Form; subtractio
accursus (Substantiv): accursus, m.; das Herbeilaufen; das Zueilen; das Zulaufen; Ansturm; kein Form
tritura (Substantiv): triturae, f.; das Dreschen; das Mahlen; das Reiben; Abreibung; kein Form
desultura (Substantiv): desulturae, f.; das Herabspringen; das Abspringen; das Absteigen; Reiterspiel; Kunstspringen; kein Form
cubatio (Substantiv): cubationis, f.; das Liegen; das Ruhen; das Schlafenlegen; kein Form
concubatio (Substantiv): concubationis, f.; das Liegen; das Ruhen; das Beischlafen; kein Form
latio (Substantiv): lationis, f.; das Bringen; das Tragen; das Vorbringen; der Antrag; die Vorlage; kein Form
defluvium (Substantiv): defluvii, n.; das Herabfließen; das Abfließen; das Ausfließen; Verlust durch Abfließen; das Ausfallen (Haare); kein Form
suouitaurilis (Substantiv): suouitaurilis, f.; Suovetaurilia (Opferung eines Schweins; eines Schafs und eines Stiers); Tieropfer; kein Form
demarchia (Substantiv): demarchiae, f.; Amt eines Demarchen; Würde eines Demarchen; Magistrat eines griechischen Demos; kein Form
captatio (Substantiv): captationis, f.; das Trachten nach etwas; das Fangen; das Umwerben; Schmeichelei; Erbschleicherei; kein Form
iactatio (Substantiv): iactationis, f.; das Werfen; das Schütteln; die Bewegung; das Hin- und Herwerfen; Prahlerei; Angeberei; Aufschneiderei; Zurschaustellung; kein Form; succussus, venditatio, vexamen
decatressis (Substantiv): decatressis, m.; Decatressis (Mitglied eines Kollegiums in Puteoli; das sich am 13. des Monats traf); kein Form
circumjectio (Substantiv): circumiectionis, f.; das Herumwerfen; das Umherwerfen; das Umhüllen; die Umschreibung; die Periphrase; kein Form
consistio (Substantiv): consistionis, f.; das Stehenbleiben; das Feststehen; das Verharren; Versammlung; Zusammenkunft; kein Form
prolapsio (Substantiv): prolapsionis, f.; das Vorwärtsfallen; das Ausgleiten; das Entgleiten; der Zusammenbruch; der Vorfall; kein Form
comportatio (Substantiv): comportationis, f.; das Zusammentragen; das Sammeln; das Transportieren; die Beförderung; die Anhäufung; kein Form; conportatio, vectura
septemviratus (Substantiv): septemviratus, m.; Septemvirat; Amt eines Septemvirn; Kollegium von sieben Männern; kein Form
seviratus (Substantiv): seviratus, m.; Sevirat; Amt eines Sevirn; Kollegium von sechs Männern; kein Form
crocidismus (Substantiv): crocidismi, m.; Krokidismos; das Abzupfen von Wollflocken; kein Form
excardinatio (Substantiv): excardinationis, f.; Exkardination; Übertragung eines Priesters von einer Diözese in eine andere; kein Form
carminatio (Substantiv): carminationis, f.; das Kämmen (von Wolle; Flachs; etc.); Kardieren; kein Form
conpluvium (Substantiv): conpluvii, n.; Compluvium (nach innen geneigtes Dach im Atrium eines römischen Hauses; das Regenwasser in eine Zisterne leitet); kein Form; compluvium
choragius (Substantiv): choragii, m.; Ausstatter eines Theaters; Lieferant von Theaterrequisiten; Theaterproduzent; kein Form; choragus, coragus
defloratio (Substantiv): deflorationis, f.; Entjungferung; Defloration; das Abpflücken von Blüten; kein Form

Lateinische Textstellen zu „das geisterhaus titel eines theaterstücks von plautus“

Tacitus: Plautus ad praesens silentio transmissus est.
Ovid: Dixi, quod das mihi, pigneror omen.
Vergil: Quem das finem, rex magne, laborum.
Tacitus: Et omnium ore rubellius plautus celebra ba
Titus Livius: Praetores exinde facti q· minucius rufus l·
Marcus Tullius Cicero: Das possessionem ei qui non iuravit; concedo;
Cicero: Das possessionem ei qui non iuravit; concedo;
Tacitus: Decretae eo nomine supplicationes, utque sulla et
Juvenal: Quid das, ut cossum aliquando salutes, ut
Titus Livius: Praetores exinde sortiti sunt c· sergius plautus
Seneca Minor: Deinde, si das aliquid iuris tristitiae, timori,
Livius: Fabi, parem quem das hannibalem; sed illum
Titus Livius: Habebo, q· fabi, parem quem das hannibalem;
Vergil: Tu mihi, quodcumque hoc regni, tu sceptra
Ovid: Omne fore illius, quod das, quod et
Seneca Minor: Quoque altius te subleuasti, hoc depressior es
Seneca Minor: Non est tamen molestus creditor: parvo dimittitur,
Tacitus: Ac si plautus aut quis alius rem
Horaz: Das nummos, accipis uuam, pullos, oua, cadum
Horaz: Ambigitur quotiens uter utro sit prior, aufert
Seneca Minor: Si das aliquos adfectus sapienti, inpar illis
Horaz: Aspice, plautus quo pacto partis tutetur amantis
Cicero: Tum ille tubero: visne igitur, quoniam et
Marcus Tullius Cicero: Tum ille, tubero,: visne igitur, quoniam et
Horaz: Atqui, si me uiuere uis sanum recteque
Ovid: Ille refert: o lux inmensi publica mundi,
Cicero: Duplex omnino est iocandi genus, unum illiberale,
Marcus Tullius Cicero: Duplex omnino est iocandi genus, unum illiberale,
Horaz: Hic error tamen et leuis haec insania
Cicero: Aut si, cum de certa re quaeretur,
Marcus Tullius Cicero: Si non ad id, quod instituitur, accommodabitur

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum