Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (3) › 139

Analyse der Wortformen

plautus: autus: EN: increase, enlargement
rubellius: belle: EN: well, nicely, EN: well; bellus: hübsch, artig, schön
celebra: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
Et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
familia: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
iulia: julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)
matrem: mater: Mutter
nobilitas: nobilitare: bekanntmachen; nobilitas: Berühmtheit, Adel, vornehme Abstammung
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
ore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
per: per: durch, hindurch, aus
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rubellius: rubellus: rötlich