Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIV)  ›  138

Igitur, quasi iam depulso nerone, quisnam deligeretur anquirebant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benno.925 am 05.04.2022
Daher fragten sie, als ob Nero bereits vertrieben wäre, wer wohl ausgewählt werden könnte.

von katarina874 am 12.10.2024
So, als ob Nero bereits abgesetzt wäre, begannen sie zu erörtern, wer der nächste Kaiser werden sollte.

Analyse der Wortformen

anquirebant

anquirere: EN: seek, search diligently after, inquire into, examine judicially

deligeretur

deligere: wählen, auswählen

depulso

depellere: abwenden, forttreiben

depulsare: EN: push/thrust away

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

Igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

iam

ire: laufen, gehen, schreiten

nerone

nero: Nero

quasi

quasi: als wenn

Ähnliche Textstellen

• Quisnam igitur, per deos immortalis, tuebitur p.
• Igitur cum quasi manumissioni vacaturus conscendisset tribunal,
• Igitur in urbe sermonum avida, quem ad