Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (1) › 021

Analyse der Wortformen

accumbere: accumbere: sich zum Essen legen
concilias: conciliare: vereinigen, vermitteln, gewinnen, verbinden
das: dare: geben
divom: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
epulis: epula: EN: courses (pl.), food, dishes of food; epulum: Festmahl
facis: facere: tun, machen, handeln, herstellen; fagus: Buche, Buchenholz, EN: beech tree; fax: Fackel, Flamme
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iovemque: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
potentem: potens: mächtig, stark, vermögend
iovemque: que: und
regni: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
sceptra: sceptrum: Zepter, EN: scepter
tempestatumque: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt