Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VII) (4)  ›  160

Dixi, quod das mihi, pigneror omen.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

das

dare: geben

Dixi

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

omen

omen: Vorzeichen, Anzeichen, EN: omen, sign

pigneror

pignerare: versprechen, geloben, schwören, zusichern, verpfänden

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Tu mihi, quodcumque hoc regni, tu sceptra
• Omne fore illius, quod das, quod et
• Non est tamen molestus creditor: parvo dimittitur,