Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (4) › 159

Analyse der Wortformen

Accipio: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen; accipio: in Empfang nehmen, entgegennehmen, auf sich nehmen, zulassen, annehmen, wahrnehmen
sintque: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
felicia: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
ista: iste: dieser (da)
mentis: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken; menta: Minze, EN: mint; mentum: Kinn, EN: chin
precor: precari: bitten, beten
sintque: que: und
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
tuae: tuus: dein