Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (II) (4) › 167

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
corvus: corvus: Rabe, EN: raven, EN: military engine
dicenti: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ista: iste: dieser (da)
malo: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
omen: omen: Vorzeichen, Anzeichen, EN: omen, sign
precor: precari: bitten, beten
revocamina: revocamen: Rückruf, EN: summons to return
spernimus: spernere: verachten, verschmähen, ablehnen
Talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher
vanum: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos