Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) › 158

Übersetzungen auf Latein.me

von Aalyah am 10.07.2023
Er bestätigte das Omen mit einem Blitz und einem begleitenden Donnerschlag.

von emma.y am 24.05.2022
Er gab ein Zeichen mit Blitz und günstigem Donner.

dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
secundo: duo: zwei, beide
fulgore: fulgor: Glanz, das Blitzen
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
notam: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notus: bekannt; novisse: kennen
tonitruque: que: und
secundo: seci: unterstützen, folgen; secundare: EN: make conditions favorable (winds/deities), favor; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success; secundus: zweiter, folgend, günstig
tonitruque: tonitrus: Donner