Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIII) (4) › 160

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
das: dare: geben
fore: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fore: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iuro: iurare: schwören
Omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
per: per: durch, hindurch, aus
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
superos: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter