Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (2) › 099

Analyse der Wortformen

adgnoscere: adgnoscere: erkennen, realisieren
altius: alte: hoch, erhaben, von oben; altus: hoch, tief, erhaben
bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
corrumpis: corrumpere: verderben, vernichten, bestechen
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
depressior: depressus: niedrig, EN: low/low-lying, deep down, EN: reaching/sloping down
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
inflaris: inflare: aufblasen
ista: iste: dieser (da)
non: non: nicht, nein, keineswegs
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
Quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)