Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II) (2)  ›  098

Ut omne beneficium in iniuriam conuertis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

beneficium

beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help

conuertis

convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iniuriam

iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid

iniurius: ungerecht

omne

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

Ähnliche Textstellen

• Inter se contraria sunt beneficium et iniuria;
• Aliquis dedit mihi beneficium, sed idem postea
• Non pono utrique par pretium: pluris aestimo