Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II)  ›  097

Ut a te nihil accipere iuuat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von levin.r am 27.09.2016
Wie schön es ist, nichts von dir nehmen zu müssen.

von nichole837 am 10.05.2021
Es bereitet mir Freude, nichts von dir zu akzeptieren.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

accipere

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

iuuat

iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen

nihil

nihil: nichts

te

te: dich

Ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Cenaticorum nomine milites et eorum superstantes nihil
• Si nihil ex tanta superis placet urbe
• Cum respondisset accepisse se, nihil prius nec