Si nihil ex tanta superis placet urbe relinqui, et sedet hoc animo perituraeque addere troiae teque tuosque iuuat, patet isti ianua leto, iamque aderit multo priami de sanguine pyrrhus, natum ante ora patris, patrem qui obtruncat ad aras.
von janick.9893 am 17.08.2024
Wenn die Götter beschlossen haben, dass nichts von dieser großen Stadt übrig bleiben soll, und wenn sie entschlossen sind, Troja vollständig zu zerstören und dich und deine Familie mit hinwegzuraffen, dann steht die Tür zum Tod weit offen. Bald wird Pyrrhus, der gewalttätige Nachkomme Priams, hier sein - derjenige, der Söhne vor den Augen ihrer Väter ermordet und Väter am Altar niedermetzelt.
von yannis.957 am 02.12.2019
Wenn den Göttern nichts von dieser großen Stadt zu bewahren gefällt, und wenn es ihnen im Sinn liegt, dich und die Deinen dem untergehenden Troja hinzuzufügen, steht die Tür diesem Tod offen, und bald wird Pyrrhus aus dem vielen Blute des Priamus ankommen, der den Sohn vor den Augen des Vaters niedermetzelt und den Vater an den Altären.