Talibus orabat dictis arasque tenebat, cum sic orsa loqui uates: sate sanguine diuum, tros anchisiade, facilis descensus auerno: noctes atque dies patet atri ianua ditis; sed reuocare gradum superasque euadere ad auras, hoc opus, hic labor est.
von aleyna.j am 10.03.2022
Sie betete diese Worte und hielt die Altäre, als die Priesterin zu sprechen begann: Du, der du göttlichen Blutes bist, trojanischer Sohn des Anchises, der Weg hinab in die Unterwelt ist leicht: die Tore des dunklen Pluto stehen Tag und Nacht offen; aber zurückzukehren und in die Welt über uns zu gelangne - das ist die wahre Herausforderung, das ist der schwere Teil.
von lilja.z am 26.02.2022
Mit solchen Worten betete sie und hielt die Altäre, als die Prophetin also zu sprechen begann: O Sprössling des Blutes der Götter, Tros Anchisiades, leicht ist der Abstieg zum Avernus: Nächte und Tage steht offen die Tür des schwarzen Dis; aber den Schritt zurückzurufen und zu den oberen Lüften zu entfliehen, das ist das Werk, das ist die Mühe.