Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VI)  ›  040

Et mi genus ab ioue summo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aurelia.m am 15.01.2015
Und ich leite meine Abstammung von Jupiter, dem Höchsten, ab.

von nichole.n am 17.05.2017
Und mir entstammt das Geschlecht von Jupiter dem Höchsten.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

genus

genu: Knie

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

Et

et: und, auch, und auch

ioue

jovis: EN: Jupiter

jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)

mi

mi: EN: my, mine

summo

summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende

summus: höchster, oberster

Ähnliche Textstellen

• Nullum inquit ille, uerum hoc ab summo
• Ab ioue principium generis, ioue dardana pubes
• Multa pudicitiae ueteris uestigia forsan aut aliqua